1 00:00:08,910 --> 00:00:12,029 Você está brincando, nós estamos não vou fazer 2 00:00:12,030 --> 00:00:16,161 outro grande plano, é é uma merda, é uma merda, é uma merda. 3 00:00:16,300 --> 00:00:20,880 Que plano você ousa, você ousa, você é quem começou. 4 00:00:22,900 --> 00:00:28,520 Eu desisto, você é realmente melhor em não muito, você está brincando. 5 00:00:29,620 --> 00:00:34,360 Você vê, ele me acha super bem. 6 00:00:34,880 --> 00:00:40,980 Por causa dos meninos, colocamos muitos peso, engordamos. 7 00:00:42,000 --> 00:00:49,020 Por causa dos meninos educamos como um rato, tocamos em todos os tons. 8 00:00:49,440 --> 00:00:54,360 Por causa dos meninos, iluminamos para todos. 9 00:00:55,200 --> 00:00:56,620 Por causa dos meninos. 10 00:01:03,230 --> 00:01:08,870 Por causa dos meninos, é a palavra que vem para mim quando penso em minhas amigas. 11 00:01:10,430 --> 00:01:15,890 E eu tenho meu peso sem baralho, nas costas, dois jeans. 12 00:01:17,010 --> 00:01:21,770 Você é pego, eu deixo passar, é seu estilo. 13 00:01:24,110 --> 00:01:30,290 Por causa dos meninos, colocamos muitos peso, engordamos. 14 00:01:30,670 --> 00:01:31,410 Por causa dos meninos, colocamos muitos peso, engordamos. 15 00:01:31,430 --> 00:01:33,090 Por causa dos meninos. 16 00:01:34,850 --> 00:01:38,290 Por causa das meninas, tocamos em todos os tons. 17 00:01:38,310 --> 00:01:41,530 Quantas vezes temos que conversar sobre isso tempo, porque todos vocês. 18 00:01:41,830 --> 00:01:47,470 E chegamos ao ponto disso, fazemos tipo klatsuy, por causa dos meninos. 19 00:01:49,090 --> 00:01:54,730 Quando você não entende, mentimos como sabão, por causa dos meninos. 20 00:01:54,750 --> 00:01:56,250 Eu vou deixar você atirar. 21 00:01:56,590 --> 00:01:58,370 Fazemos a filmagem para chorar. 22 00:01:59,310 --> 00:02:00,530 Por causa dos meninos. 23 00:02:01,550 --> 00:02:05,930 Ok, só para você saber, eu realmente, realmente preciso, uh... 24 00:02:06,690 --> 00:02:08,090 Eu tenho que ir. 25 00:02:09,230 --> 00:02:10,230 Oi. 26 00:02:12,970 --> 00:02:14,430 Muito obrigado pelo jantar. 27 00:02:16,830 --> 00:02:18,190 Espero que Ally esteja bem. 28 00:02:25,140 --> 00:02:27,920 Ugh, você estava jantando há três horas. 29 00:02:27,980 --> 00:02:29,100 E onde diabos você estava? 30 00:02:29,120 --> 00:02:31,040 Eu tive que contar aos meus pais que você estava no seu período. 31 00:02:31,140 --> 00:02:32,140 Ugh, nojento. 32 00:02:33,320 --> 00:02:34,320 Eu dormi demais. 33 00:02:35,480 --> 00:02:39,480 Acabei de me deitar para tirar uma soneca e então não consegui tirar minha bunda da cama. 34 00:02:39,800 --> 00:02:41,880 E então você claramente não se preparou uma vez você fez. 35 00:02:42,100 --> 00:02:43,860 Bem, você sabe que não posso me preparar sem você. 36 00:02:45,640 --> 00:02:48,080 Então podemos ir nos preparar agora? 37 00:02:48,940 --> 00:02:49,460 Estou pronto. 38 00:02:49,940 --> 00:02:50,940 Ah, me desculpe. 39 00:02:51,140 --> 00:02:53,320 Meu nome é Court e sou tão fofo. 40 00:02:53,700 --> 00:02:55,680 Eu nem preciso me arrumar para conseguir acerte. 41 00:02:55,820 --> 00:02:56,900 Vamos fazer um desfile. 42 00:02:58,980 --> 00:02:59,980 Cadela. 43 00:03:00,380 --> 00:03:00,740 Obrigado. 44 00:03:00,741 --> 00:03:01,796 Isso é muito gentil da sua parte. 45 00:03:01,820 --> 00:03:02,180 Qualquer que seja. 46 00:03:02,340 --> 00:03:03,220 Eu vou começar. 47 00:03:03,340 --> 00:03:04,460 Posso até raspar minha boceta. 48 00:03:04,800 --> 00:03:05,460 Oh, tudo bem. 49 00:03:05,480 --> 00:03:07,381 E coloque meu nome naqueles sobras porque eu não 50 00:03:07,382 --> 00:03:09,040 quero essas vadias comendo nossa merda quando não estamos aqui. 51 00:03:09,360 --> 00:03:10,180 Por que seu nome? 52 00:03:10,320 --> 00:03:11,080 Eu posso ser mau. 53 00:03:11,320 --> 00:03:12,440 Basta colocar meu nome nele. 54 00:03:12,600 --> 00:03:14,040 Essas garotas sabem que eu não jogo. 55 00:03:14,520 --> 00:03:15,520 Quero dizer, você é uma vadia. 56 00:03:17,060 --> 00:03:17,780 Oh, tudo bem. 57 00:03:17,880 --> 00:03:20,160 Bem, isso foi meio cruel. 58 00:03:21,160 --> 00:03:22,160 Obrigado. 59 00:03:32,360 --> 00:03:34,400 Então, estou pensando que este é o ano em que recebo um namorado. 60 00:03:34,895 --> 00:03:37,120 Você sabe, estou cansado de desmaiar e malditos caras da fraternidade. 61 00:03:37,121 --> 00:03:38,616 É como se eu só quisesse me acalmar. 62 00:03:38,640 --> 00:03:39,640 Você sabe? 63 00:03:39,710 --> 00:03:41,936 Quero dizer, no ano passado eu tive minha sacanagem período do segundo ano, o que foi bom. 64 00:03:41,960 --> 00:03:43,236 Não vou me julgar por isso. 65 00:03:43,260 --> 00:03:44,580 Eu me derrotei em três fases. 66 00:03:45,380 --> 00:03:46,380 Exceto você. 67 00:03:48,580 --> 00:03:49,220 Mas, tanto faz. 68 00:03:49,420 --> 00:03:51,320 Eu simplesmente sinto que este é o meu ano. 69 00:03:52,240 --> 00:03:53,240 Você sabe? 70 00:03:54,200 --> 00:03:55,320 Até irmos para o exterior, claro. 71 00:03:55,800 --> 00:03:58,460 Sim, não sei se podemos realmente planejar para esse tipo de coisa. 72 00:03:58,640 --> 00:03:59,180 Tanto faz, cara. 73 00:03:59,340 --> 00:04:01,700 Vou ter alguns casos com alguns britânicos enquanto estivermos lá. 74 00:04:01,860 --> 00:04:05,140 E então, quando eu voltar, namoraremos. 75 00:04:05,680 --> 00:04:07,400 Então, proporei logo depois formatura. 76 00:04:07,560 --> 00:04:09,220 E então, mude para Silver Springs. 77 00:04:09,320 --> 00:04:11,076 Vou conseguir um emprego de seis dígitos trabalhando por um embaixada. 78 00:04:11,100 --> 00:04:12,360 E será isso. 79 00:04:13,030 --> 00:04:14,480 Ou você pode conseguir o emprego de seis dígitos. 80 00:04:15,040 --> 00:04:16,040 Ok, tanto faz. 81 00:04:16,080 --> 00:04:17,080 Como estou? 82 00:04:18,880 --> 00:04:19,880 Você parece gostoso. 83 00:04:20,740 --> 00:04:21,740 Realmente? 84 00:04:22,215 --> 00:04:22,840 Sim, sério. 85 00:04:22,980 --> 00:04:23,360 Você parece bem. 86 00:04:23,920 --> 00:04:24,920 Não sei. 87 00:04:25,980 --> 00:04:27,360 Só espero parecer fodível. 88 00:04:28,820 --> 00:04:29,660 Sim, eu não sei. 89 00:04:29,720 --> 00:04:31,300 Eu estava andando pelo campus hoje. 90 00:04:32,180 --> 00:04:34,420 E continuei encontrando essas penas. 91 00:04:35,400 --> 00:04:37,400 Pena após pena após pena. 92 00:04:37,820 --> 00:04:38,820 Penas? 93 00:04:39,100 --> 00:04:40,860 Sim, é uma coisa dos nativos americanos. 94 00:04:42,280 --> 00:04:43,280 Tudo bem. 95 00:04:43,540 --> 00:04:46,620 Então, o cara disse para chegar lá às dez e traga algum dinheiro para o barril. 96 00:04:47,340 --> 00:04:48,340 Cavalheiresco. 97 00:04:48,580 --> 00:04:48,980 Qualquer que seja. 98 00:04:49,200 --> 00:04:50,940 Tenho certeza que ele estava apenas sugerindo isso. 99 00:04:51,260 --> 00:04:53,340 Não o defenda porque ele costumava explodir eles. 100 00:04:54,800 --> 00:04:55,200 OK. 101 00:04:55,201 --> 00:04:57,260 Não é como se eu tivesse sugado a vida ele. 102 00:04:57,300 --> 00:04:58,300 Eu só fiz isso uma vez. 103 00:04:59,180 --> 00:05:00,860 Você pode por favor vir com mais disso vinho? 104 00:05:00,940 --> 00:05:01,940 Ah, claro. 105 00:05:02,060 --> 00:05:03,380 Obrigado novamente pelo vinho, Court. 106 00:05:03,620 --> 00:05:04,880 Qualquer coisa por você, senhora. 107 00:05:05,140 --> 00:05:06,700 Não acho que os pais dela acreditaram. 108 00:05:08,800 --> 00:05:10,100 Enfim, você está falando sério? 109 00:05:10,220 --> 00:05:10,980 Você não quer sair agora? 110 00:05:11,240 --> 00:05:12,240 Não sei. 111 00:05:12,740 --> 00:05:14,340 Meu estômago está me incomodando. 112 00:05:14,660 --> 00:05:15,060 Realmente? 113 00:05:15,440 --> 00:05:16,440 Sim. 114 00:05:16,860 --> 00:05:18,056 Quem você disse que estaria lá? 115 00:05:18,080 --> 00:05:19,800 Você vai calar a boca e ficar bêbado com eu? 116 00:05:21,140 --> 00:05:22,620 Por favor, não me deixe com eles. 117 00:05:23,440 --> 00:05:24,860 Ok, entendi. 118 00:05:24,920 --> 00:05:25,920 Eu sou sua rocha. 119 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Você é. 120 00:05:28,020 --> 00:05:28,420 Multar. 121 00:05:28,940 --> 00:05:30,359 Vocês dois são apenas vou sentar lá e 122 00:05:30,360 --> 00:05:33,221 tesoura a noite toda ou venha porra de festa com a gente? 123 00:05:35,300 --> 00:05:36,100 Número por hora, vadia. 124 00:05:36,200 --> 00:05:36,980 Deixe-me contar uma boa história. 125 00:05:37,200 --> 00:05:37,380 Honestamente, o quê? 126 00:05:37,381 --> 00:05:38,776 Se você quer um-O que é isso?이외 a-Você tem sorte. 127 00:05:38,800 --> 00:05:40,200 A menos que você tenha quatro引过 Окей. 128 00:05:44,440 --> 00:05:52,440 Vamos. 129 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 O que? 130 00:05:54,880 --> 00:05:56,320 Oh meu Deus. 131 00:05:56,321 --> 00:05:57,321 Vamos, vamos. 132 00:05:57,720 --> 00:06:00,600 Sua putinha! 133 00:06:01,520 --> 00:06:03,500 Vou procurar um livro para comer! 134 00:06:03,600 --> 00:06:03,920 Tudo bem. 135 00:06:03,960 --> 00:06:04,660 Vamos lá, vamos lá, garota. 136 00:06:04,661 --> 00:06:04,660 Sua putinha! 137 00:06:04,661 --> 00:06:04,800 Ela vai ficar bem ao meu lado. 138 00:06:04,860 --> 00:06:05,040 Você e agora? 139 00:06:05,860 --> 00:06:06,340 Yay! 140 00:06:06,740 --> 00:06:07,740 Vamos! 141 00:06:09,420 --> 00:06:10,420 Ei, garota. 142 00:06:12,100 --> 00:06:13,100 Ela é tão legal. 143 00:06:15,220 --> 00:06:16,320 Você parece bem. 144 00:06:17,420 --> 00:06:17,700 Eu faço? 145 00:06:17,920 --> 00:06:18,140 Sim. 146 00:06:18,320 --> 00:06:19,140 Eles parecem grandes? 147 00:06:19,220 --> 00:06:19,920 Eu quero que eles pareçam grandes. 148 00:06:20,060 --> 00:06:20,480 Sim. 149 00:06:20,481 --> 00:06:21,940 Volte ao que você estava dizendo. 150 00:06:22,060 --> 00:06:23,060 Oh meu Deus, tudo bem. 151 00:06:23,500 --> 00:06:25,900 Então, minha agenda é uma merda. 152 00:06:26,560 --> 00:06:28,660 Não há aulas às sextas-feiras, como sempre. 153 00:06:28,840 --> 00:06:33,140 Nenhuma aula antes da 1, e duas das minhas aulas apenas uma vez por semana. 154 00:06:33,860 --> 00:06:34,680 É uma maldita piada. 155 00:06:34,820 --> 00:06:36,180 Seus pais devem estar muito orgulhosos. 156 00:06:36,560 --> 00:06:37,580 Eles deveriam estar. 157 00:06:37,620 --> 00:06:38,620 Eu sou meio que um gênio. 158 00:06:39,240 --> 00:06:40,240 Ok, o que é isso? 159 00:06:40,600 --> 00:06:42,500 Ok, eu chamo isso de Ben Affleck. 160 00:06:42,680 --> 00:06:45,080 Porque quando você beber, você vai ficar foi embora, garota. 161 00:06:45,260 --> 00:06:46,260 Ah Merda. 162 00:06:50,760 --> 00:06:51,540 Isso é terrível. 163 00:06:51,720 --> 00:06:52,000 O que? 164 00:06:52,100 --> 00:06:52,520 É tão bom. 165 00:06:52,740 --> 00:06:53,860 Com licença, Courtney. 166 00:06:54,640 --> 00:06:55,640 Quem é? 167 00:06:56,980 --> 00:06:58,220 Eu não faço ideia. 168 00:06:58,880 --> 00:06:59,880 Ele está ligado? 169 00:07:00,720 --> 00:07:01,720 Ele é lindo. 170 00:07:01,940 --> 00:07:02,940 Fale com ele. 171 00:07:03,840 --> 00:07:04,840 Ei. 172 00:07:09,670 --> 00:07:10,830 Hum, desculpe. 173 00:07:10,950 --> 00:07:12,090 Eu não queria me intrometer. 174 00:07:12,110 --> 00:07:14,830 Eu só... pensei você era muito bonita. 175 00:07:15,010 --> 00:07:16,990 E eu peguei seu nome de... 176 00:07:18,350 --> 00:07:19,510 um amigo. 177 00:07:21,430 --> 00:07:22,430 Isso foi assustador? 178 00:07:22,870 --> 00:07:23,870 Um pouco. 179 00:07:24,270 --> 00:07:26,630 Hum, posso tentar novamente? 180 00:07:27,110 --> 00:07:28,110 Sim. 181 00:07:28,910 --> 00:07:29,910 Hum... 182 00:07:30,270 --> 00:07:31,270 Eu sou Daniel. 183 00:07:37,450 --> 00:07:38,670 Você pode se apressar? 184 00:07:39,890 --> 00:07:42,190 Perda de tempo. 185 00:07:46,770 --> 00:07:48,130 Sério, agora você quer sair? 186 00:07:48,330 --> 00:07:49,650 Quem quer sair? 187 00:07:49,870 --> 00:07:50,130 Kyle. 188 00:07:50,270 --> 00:07:53,970 Ele não fala comigo a noite toda e depois de repente ele quer assistir a um filme. 189 00:07:54,250 --> 00:08:01,570 É... Que tal... 190 00:08:05,420 --> 00:08:07,070 Então, sobre o que diabos você falou? 191 00:08:08,290 --> 00:08:09,290 Hum... 192 00:08:09,550 --> 00:08:10,870 Ele disse que é novo. 193 00:08:11,370 --> 00:08:12,510 Oh, merda, ele é novo, cara. 194 00:08:12,550 --> 00:08:13,550 Como ele fez merdas assim? 195 00:08:13,551 --> 00:08:15,426 Isso não passa despercebido apenas por três anos. 196 00:08:15,450 --> 00:08:16,450 Nossa. 197 00:08:16,490 --> 00:08:16,850 Desculpe. 198 00:08:16,990 --> 00:08:17,990 Prossiga. 199 00:08:18,710 --> 00:08:20,510 Hum, ele foi transferido para lacrosse. 200 00:08:20,630 --> 00:08:21,070 Ugh, duh. 201 00:08:21,570 --> 00:08:24,530 Sim, então ele será um júnior no sala de aula e um veterano em campo. 202 00:08:24,630 --> 00:08:25,210 Oh meu Deus, de jeito nenhum. 203 00:08:25,230 --> 00:08:26,750 Então ele ainda tem duas temporadas completas? 204 00:08:26,830 --> 00:08:29,130 Sim, acho que ele disse algo sobre redshirting ou... 205 00:08:29,131 --> 00:08:31,870 Oh meu Deus, eu não me importo com a porra dele Elegibilidade da NCAA. 206 00:08:32,450 --> 00:08:33,610 Ele estava dando em cima de você ou não? 207 00:08:33,830 --> 00:08:34,830 Não sei. 208 00:08:35,010 --> 00:08:35,890 Cara, cale a boca. 209 00:08:35,910 --> 00:08:37,430 Ele quer totalmente penetrar em você. 210 00:08:37,550 --> 00:08:38,550 Ah, nojento. 211 00:08:38,810 --> 00:08:39,450 O que você acha? 212 00:08:39,451 --> 00:08:39,710 Sim. 213 00:08:40,270 --> 00:08:41,270 OK. 214 00:08:41,310 --> 00:08:41,670 Ufa. 215 00:08:42,050 --> 00:08:43,250 O que significa primeiro e último? 216 00:08:43,790 --> 00:08:44,990 Vou colocar essa vadia no Facebook. 217 00:08:45,150 --> 00:08:46,150 Quando você conseguiu isso? 218 00:08:46,230 --> 00:08:47,695 Ah, eu convenci meus pais que isso me ajudaria a fazer 219 00:08:47,696 --> 00:08:49,751 melhor na escola, mas eu totalmente basta usá-lo para assistir pornografia. 220 00:08:50,510 --> 00:08:51,510 Dê-me o que eu preciso. 221 00:08:52,130 --> 00:08:53,050 Eu tenho o primeiro nome dele. 222 00:08:53,110 --> 00:08:53,370 Daniel. 223 00:08:53,490 --> 00:08:53,710 O que é isso? 224 00:08:54,070 --> 00:08:56,310 Tem uns cinco malditos Daniels no equipe de lacrosse. 225 00:08:56,670 --> 00:08:57,670 Quantos mais do que isso? 226 00:08:58,970 --> 00:09:00,510 Acho que os olhos dele são... 227 00:09:01,130 --> 00:09:02,130 azul? 228 00:09:02,310 --> 00:09:03,830 Seus olhos são azuis?! 229 00:09:03,831 --> 00:09:05,370 Essa não é uma consulta de pesquisa do Facebook. 230 00:09:05,990 --> 00:09:09,430 Hum, um cara de olhos azuis do time de lacrosse que provavelmente tem um pau grande. 231 00:09:09,450 --> 00:09:10,450 Prostituta! 232 00:09:39,320 --> 00:09:40,320 Ah, Jesus. 233 00:09:40,640 --> 00:09:41,720 O que você está fazendo? 234 00:09:43,240 --> 00:09:44,280 Apenas um pouco de pesquisa. 235 00:09:45,900 --> 00:09:46,900 Ok, o negócio é o seguinte. 236 00:09:47,240 --> 00:09:50,720 Falei com a tripulação do barco lá e disseram que o sobrenome dele é McMullen. 237 00:09:51,160 --> 00:09:52,160 Ele é solteiro. 238 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 OK. 239 00:09:55,060 --> 00:09:56,576 E ele foi transferido de Maryland para cá. 240 00:09:56,600 --> 00:09:57,200 Como eu disse. 241 00:09:57,360 --> 00:09:59,040 Ele ficou de fora no ano passado por causa de uma lesão. 242 00:10:00,490 --> 00:10:01,740 Ok, quem se importa? 243 00:10:01,880 --> 00:10:03,060 Veja essas fotos. 244 00:10:03,400 --> 00:10:04,400 Veja isso? 245 00:10:04,755 --> 00:10:05,755 Belas paisagens? 246 00:10:05,840 --> 00:10:06,840 Veja o que é isso? 247 00:10:08,360 --> 00:10:09,060 É um lago. 248 00:10:09,200 --> 00:10:10,200 Você sabe o que isso significa? 249 00:10:10,500 --> 00:10:12,160 A família dele tem uma maldita casa no lago. 250 00:10:13,115 --> 00:10:14,115 Eu gosto desses trituradores. 251 00:10:14,240 --> 00:10:14,720 Qualquer que seja. 252 00:10:15,020 --> 00:10:16,176 Você vê essas duas putinhas? 253 00:10:16,200 --> 00:10:17,380 Essas são suas irmãs. 254 00:10:17,960 --> 00:10:18,440 Então? 255 00:10:18,960 --> 00:10:20,080 Você sabe o que isso significa? 256 00:10:20,700 --> 00:10:21,700 O que? 257 00:10:22,740 --> 00:10:23,220 OK. 258 00:10:23,620 --> 00:10:25,860 Qualquer cara com duas irmãs ou mais é duas vezes tão legal. 259 00:10:25,940 --> 00:10:26,980 É como uma regra prática. 260 00:10:27,740 --> 00:10:28,740 Isso é meio fofo. 261 00:10:30,860 --> 00:10:32,260 Ok, o que estou dizendo é que aprovo. 262 00:10:32,800 --> 00:10:34,560 O quê, porque ele tem irmãs em um lago casa? 263 00:10:34,620 --> 00:10:35,620 Sim. 264 00:10:36,560 --> 00:10:38,320 E veja isso. 265 00:10:39,160 --> 00:10:42,440 Eu conto 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 abdominais. 266 00:10:43,400 --> 00:10:44,400 Olá! 267 00:10:44,720 --> 00:10:45,720 Olá abdômen! 268 00:10:46,090 --> 00:10:47,090 Eles são tão fofos. 269 00:10:47,180 --> 00:10:48,180 Então você gosta dele. 270 00:10:49,120 --> 00:10:49,960 Eu não disse isso. 271 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Você disse isso. 272 00:10:52,050 --> 00:10:54,520 Tribunal, se você não quer nada disso Néctar de Nantucket e depois vá embora. 273 00:10:54,521 --> 00:10:56,840 Porque essa garota está com sede. 274 00:10:58,280 --> 00:10:59,660 Ok, eu gosto dele. 275 00:11:00,580 --> 00:11:01,580 Obrigado. 276 00:11:01,700 --> 00:11:03,540 Já era hora de alguém aparecer por perto aqui. 277 00:11:12,680 --> 00:11:13,700 Espere, espere. 278 00:11:13,940 --> 00:11:16,256 Se isso der certo, e não estou dizendo isso vai ou não. 279 00:11:16,280 --> 00:11:17,280 Só estou dizendo se... 280 00:11:18,340 --> 00:11:19,811 Se isso der certo e vocês decidem em quatro 281 00:11:19,812 --> 00:11:22,401 crianças, mesmo que eu provavelmente pressione por cinco. 282 00:11:22,640 --> 00:11:23,000 OK. 283 00:11:23,001 --> 00:11:24,500 Partiremos para Londres dentro de três meses. 284 00:11:24,520 --> 00:11:26,720 E não podemos levar um namorado conosco. 285 00:11:26,840 --> 00:11:28,320 Acabei de conhecer o cara. 286 00:11:28,480 --> 00:11:31,260 Oh, você só quer pegar um pouco desse pau para isso. 287 00:11:31,500 --> 00:11:32,500 Eu respeito isso. 288 00:11:33,000 --> 00:11:34,236 Estou feliz por não ter pensado nisso. 289 00:11:34,260 --> 00:11:37,480 Agora ele está lá embaixo apenas suando suas bolas fora. 290 00:11:37,720 --> 00:11:38,720 Humm, adorável. 291 00:11:39,400 --> 00:11:41,120 E um dia ele pode até lamber eles. 292 00:11:41,600 --> 00:11:42,600 Ir. 293 00:11:44,020 --> 00:11:45,060 Aqui está o seu lugar. 294 00:11:50,140 --> 00:11:51,140 Lúcia. 295 00:11:52,120 --> 00:11:53,120 O 296 00:12:40,180 --> 00:12:42,870 Estados Unidos na início da década de 1930 teve 297 00:12:42,871 --> 00:12:45,080 não se afirmou totalmente como uma superpotência global. 298 00:12:45,360 --> 00:12:56,500 Tinha começado a quando... Oh, que pena. 299 00:12:59,570 --> 00:13:02,490 Vamos começar entendendo o que a botânica realmente são. 300 00:13:03,470 --> 00:13:08,710 A botânica é, ao contrário do que você possa ser pensando, na verdade fenômenos onde o 301 00:13:08,711 --> 00:13:11,568 desempenho ou capacidade de todo um sistema 302 00:13:11,569 --> 00:13:14,911 está cheio ou limitado por um sistema. 303 00:13:15,230 --> 00:13:20,450 De um modo geral, por exemplo, nós posso dizer 1941, mas nesse período os EUA 304 00:13:20,451 --> 00:13:24,730 lutou para descobrir uma maneira de se tornar envolvidos e garantir o seu lugar como o 305 00:13:24,731 --> 00:13:28,410 guardião do Hemisfério Ocidental sem na verdade envolvendo tropas. 306 00:13:28,710 --> 00:13:31,741 Agora, esse processo iria para se tornar conhecido sob 307 00:13:31,742 --> 00:13:34,431 o guarda-chuva retórico de a política da boa vizinhança. 308 00:13:34,690 --> 00:13:36,550 E uma das maneiras que eles fizeram isso... 309 00:13:36,551 --> 00:13:40,790 Com a mesma velocidade de processamento de 500 unidades por segundo fluindo para nossa entrada... 310 00:13:40,791 --> 00:13:44,390 Embora a popularidade dos Estados Unidos opinião estava ativamente contornando o 311 00:13:44,391 --> 00:13:46,610 informações abrangentes que permitem médico... 312 00:13:47,850 --> 00:13:50,990 a ideia de se envolver outro... 313 00:13:51,610 --> 00:13:53,310 em outra guerra mundial. 314 00:13:55,600 --> 00:13:59,950 Tomando um sistema de fluxo de linha de dois widgets onde você tem dois widgets idênticos com o 315 00:13:59,951 --> 00:14:02,270 mesma velocidade de processamento de 500 unidades por segundo. 316 00:14:05,600 --> 00:14:08,691 Então, você vê, adicionando um criador de widget adicional, 317 00:14:08,692 --> 00:14:11,690 somos capazes de difundir o gargalo inteiramente. 318 00:14:13,055 --> 00:14:17,390 E, portanto, como um todo, ajudam a facilitar a fábrica passa a operar com uma taxa 50% maior 319 00:14:17,850 --> 00:14:18,850 nível de utilização. 320 00:14:20,685 --> 00:14:22,365 Coisas muito interessantes, não é? dizer? 321 00:14:24,190 --> 00:14:26,550 E pelo seu olhar vazio, eu aceitarei isso como um sim. 322 00:14:26,730 --> 00:14:27,730 Seguindo em frente! 323 00:14:46,650 --> 00:14:47,650 Ah, ei. 324 00:14:47,710 --> 00:14:48,710 Ah, ei. 325 00:14:49,070 --> 00:14:49,170 Ei. 326 00:14:49,480 --> 00:14:50,480 Você está nesta aula? 327 00:14:50,550 --> 00:14:51,550 Ah, sim. 328 00:14:53,180 --> 00:14:54,180 Eu pensei, hum... 329 00:14:55,680 --> 00:14:57,070 Pensei que tivéssemos nos visto mais cedo. 330 00:14:57,780 --> 00:14:58,780 Oh sério? 331 00:14:59,890 --> 00:15:00,890 Ah, às vezes eu fico tipo... 332 00:15:01,445 --> 00:15:04,330 zoneando e não, tipo, vendo o que está dentro na minha frente. 333 00:15:04,370 --> 00:15:05,370 Sim. 334 00:15:06,440 --> 00:15:08,710 E você conversou com o médico sobre isso? 335 00:15:10,450 --> 00:15:11,450 Sim. 336 00:15:11,670 --> 00:15:12,670 Hum... 337 00:15:12,770 --> 00:15:14,265 Você sabe, é na verdade... é engraçado isso 338 00:15:14,305 --> 00:15:17,290 estamos na mesma classe porque eu estava, hum... 339 00:15:17,395 --> 00:15:18,395 Bem, eu estava esperando... 340 00:15:19,830 --> 00:15:20,830 Hum... 341 00:15:20,970 --> 00:15:21,570 Eu não sei. 342 00:15:21,630 --> 00:15:25,070 Eu estava... eu estava me perguntando se você estaria pronto para... Um encontro? 343 00:15:25,415 --> 00:15:26,415 Sim, você quer um encontro? 344 00:15:26,450 --> 00:15:27,690 Quem tem alguém em encontros aqui? 345 00:15:27,890 --> 00:15:28,490 Eu sei direito? 346 00:15:28,650 --> 00:15:30,810 Esse cara é um maldito barco dos sonhos. 347 00:15:30,990 --> 00:15:31,990 Oh. 348 00:15:32,570 --> 00:15:32,570 O que é isso? 349 00:15:32,970 --> 00:15:33,690 Eu disse a ele... 350 00:15:33,940 --> 00:15:35,050 Ah, eu disse a ele... 351 00:15:36,290 --> 00:15:37,290 Eu disse a ele, sim. 352 00:15:39,090 --> 00:15:40,450 O quê, eu não deveria ter dito sim? 353 00:15:40,810 --> 00:15:42,130 Bem, depende de como você disse isso. 354 00:15:43,350 --> 00:15:44,570 Eu disse isso como... 355 00:15:46,170 --> 00:15:47,170 Sim. 356 00:15:48,190 --> 00:15:48,470 Sim. 357 00:15:48,770 --> 00:15:49,570 Não, eu não disse assim. 358 00:15:49,630 --> 00:15:50,770 Foi, tipo, mais parecido... 359 00:15:51,570 --> 00:15:52,570 Sim. 360 00:15:54,270 --> 00:15:54,550 Sim. 361 00:15:54,850 --> 00:15:55,730 Ok, não, é isso. 362 00:15:55,770 --> 00:15:56,770 É isso. 363 00:15:57,230 --> 00:15:58,230 Sim. 364 00:15:58,990 --> 00:16:00,670 Tipo, você sabe, eu farei isso, potencialmente. 365 00:16:01,510 --> 00:16:02,550 Mas se eu fizer isso, farei isso. 366 00:16:02,570 --> 00:16:03,850 Não estou lhe dando um grande favor. 367 00:16:04,430 --> 00:16:05,130 O que você acha? 368 00:16:05,250 --> 00:16:06,370 Eu acho que é perfeito. 369 00:16:06,910 --> 00:16:07,990 Então, o que você vai vestir? 370 00:16:08,290 --> 00:16:09,290 Eu não sei disso. 371 00:16:11,310 --> 00:16:11,750 Não. 372 00:16:12,250 --> 00:16:12,850 Vamos. 373 00:16:12,970 --> 00:16:13,250 O que? 374 00:16:13,450 --> 00:16:14,250 Precisamos consertar isso. 375 00:16:14,350 --> 00:16:14,450 Por que? 376 00:16:14,850 --> 00:16:15,870 Você parece uma avó. 377 00:16:16,210 --> 00:16:17,410 Pareço uma avó? 378 00:16:17,630 --> 00:16:18,846 Mas você está usando sapatos de veludo! 379 00:16:18,870 --> 00:16:20,610 Hum, estes são muito modernos e não... 380 00:16:23,170 --> 00:16:29,190 Sentimos falta um do outro por um quilômetro, sentimos falta um ao outro por um quilômetro Naquela época parecia 381 00:16:29,191 --> 00:16:34,730 você era uma criança Naquela época parecia que você fosse uma criança Pelo menos para mim eu agiria assim 382 00:16:36,130 --> 00:16:44,130 cresci Tão alto em meu trono embotado Então no alto do meu trono embotado, eu te invejo por 383 00:16:44,131 --> 00:16:45,630 seu sorriso eu invejo você pelo seu sorriso cafetões fora! 384 00:16:45,631 --> 00:16:46,970 Já comemos antes da aula! 385 00:16:47,230 --> 00:16:48,070 Quem se importa? 386 00:16:48,150 --> 00:16:49,586 Você pode vomitar quando estiver pronto para vá para a cama. 387 00:16:49,610 --> 00:16:50,050 É Steven! 388 00:16:50,390 --> 00:16:50,870 Aliado! 389 00:16:51,410 --> 00:16:52,410 Oi! 390 00:16:53,770 --> 00:16:54,770 Que bom ver você. 391 00:16:55,070 --> 00:16:56,150 Que bom ver você também. 392 00:16:57,170 --> 00:16:58,170 Oh meu Deus. 393 00:16:59,030 --> 00:17:00,350 Que porra foi essa? 394 00:17:00,670 --> 00:17:01,750 Vocês ainda estão conversando? 395 00:17:01,930 --> 00:17:03,210 Quero dizer, ele ainda me manda mensagens. 396 00:17:04,490 --> 00:17:05,850 Só depois das 2 da manhã 397 00:17:07,670 --> 00:17:09,550 Eu acho que há algo errado com ele plano. 398 00:17:20,220 --> 00:17:21,220 Desculpe. 399 00:17:21,880 --> 00:17:22,900 Esse cara pode se mover? 400 00:17:24,760 --> 00:17:25,840 Bem, quando é seu encontro? 401 00:17:25,900 --> 00:17:26,900 Obrigado. 402 00:17:27,040 --> 00:17:28,100 Deus, quando é o seu encontro? 403 00:17:28,440 --> 00:17:28,920 Não sei. 404 00:17:29,000 --> 00:17:29,440 Ele vai ligar. 405 00:17:29,880 --> 00:17:30,320 O que? 406 00:17:30,440 --> 00:17:31,440 Ele vai ligar? 407 00:17:31,580 --> 00:17:32,580 Não é texto? 408 00:17:33,500 --> 00:17:34,500 Hum, sim. 409 00:17:35,280 --> 00:17:36,280 Eu vejo. 410 00:17:37,200 --> 00:17:38,200 Oh meu Deus. 411 00:17:39,000 --> 00:17:40,080 Achei que você tinha um encontro. 412 00:17:40,560 --> 00:17:41,260 Você quer um pouco? 413 00:17:41,440 --> 00:17:41,600 Não. 414 00:17:41,760 --> 00:17:42,440 Eu tenho alguns. 415 00:17:42,740 --> 00:17:43,440 Eu não quero nenhum. 416 00:17:43,540 --> 00:17:44,120 Eu tenho alguns. 417 00:17:44,260 --> 00:17:45,260 Quero isso. 418 00:17:45,540 --> 00:17:46,180 Eu sou tribunal. 419 00:17:46,340 --> 00:17:46,740 Eu sou magro. 420 00:17:46,920 --> 00:17:47,920 Quero isso. 421 00:17:48,760 --> 00:17:49,120 Tiros! 422 00:17:49,121 --> 00:17:50,361 Você tem um pouco no rosto. 423 00:18:05,220 --> 00:18:06,540 O que você acha deste? 424 00:18:07,820 --> 00:18:08,880 Alguém morreu? 425 00:18:09,540 --> 00:18:11,380 Hum, você, se não parar de falar merda. 426 00:18:12,040 --> 00:18:13,956 Cara, você tem que dar a ele mais do que você rótulas. 427 00:18:13,980 --> 00:18:16,560 Deus, ele é melhor que aquele vestido. 428 00:18:16,660 --> 00:18:16,860 OK? 429 00:18:16,960 --> 00:18:17,960 Ele é alto. 430 00:18:18,150 --> 00:18:19,150 Ele é bonito. 431 00:18:19,420 --> 00:18:21,820 Ele tem aquelas lindas DSLs. 432 00:18:22,640 --> 00:18:23,180 DSL? 433 00:18:23,181 --> 00:18:23,840 Como isso me ajuda? 434 00:18:24,110 --> 00:18:25,230 Depende do que você gosta. 435 00:18:25,820 --> 00:18:29,280 Olha, temos que ir mais Beyoncé, menos Bea Arthur. 436 00:18:29,780 --> 00:18:32,260 Vou parecer um bolo de aniversário com mamilos naquela coisa. 437 00:18:33,070 --> 00:18:34,070 Isso parece delicioso. 438 00:18:35,510 --> 00:18:36,510 Vamos tentar merda! 439 00:18:37,480 --> 00:18:39,720 Eu vejo você preto e branco. 440 00:18:40,280 --> 00:18:42,420 Quero sair todas as noites. 441 00:18:42,421 --> 00:18:43,960 Isso parecia meio limpo. 442 00:18:44,120 --> 00:18:45,120 E sou sempre tão educado. 443 00:18:45,220 --> 00:18:47,320 É apenas uma dama, querida, uma dama. 444 00:18:47,880 --> 00:18:48,880 Oh, tudo bem. 445 00:18:48,940 --> 00:18:50,820 Então, estou tendo sentimentos confusos sobre isso um. 446 00:18:51,020 --> 00:18:52,949 Você sabe, eu gosto disso porque é versátil, 447 00:18:52,950 --> 00:18:53,960 mas, novamente, eu simplesmente não gosto disso. 448 00:18:53,961 --> 00:18:55,940 Venha e me faça outro. 449 00:18:55,980 --> 00:18:58,120 Vá em frente e agite, agite, agite. 450 00:18:59,460 --> 00:19:00,120 Vá embora. 451 00:19:00,300 --> 00:19:01,120 Apenas vá embora. 452 00:19:01,260 --> 00:19:02,260 Você gosta disso? 453 00:19:03,820 --> 00:19:05,340 Vista-se bem, vista-se bem. 454 00:19:05,380 --> 00:19:07,659 Como agora, o caminho Estou usando, é gentil 455 00:19:07,660 --> 00:19:09,720 de formal e eu poderia simplesmente use em qualquer lugar, certo? 456 00:19:09,900 --> 00:19:10,900 Formal? 457 00:19:12,420 --> 00:19:13,780 Como Diane Keaton na stripper? 458 00:19:15,220 --> 00:19:16,020 Ah, garota. 459 00:19:16,220 --> 00:19:17,460 Você está fabuloso. 460 00:19:18,480 --> 00:19:20,559 Mas eu não posso ter você fora aqui parecendo que você está indo 461 00:19:20,560 --> 00:19:22,701 para uma bola quando sabemos você está tentando ir a uma festa. 462 00:19:23,760 --> 00:19:27,840 Então, com apenas um ligeiro ajuste, isso vem... 463 00:19:28,380 --> 00:19:29,380 casual. 464 00:19:29,820 --> 00:19:31,520 É como... praiano. 465 00:19:34,640 --> 00:19:35,640 Ei. 466 00:19:39,180 --> 00:19:40,180 Ei. 467 00:19:45,840 --> 00:19:46,840 Não? 468 00:19:46,920 --> 00:19:47,920 Não. 469 00:19:49,040 --> 00:19:50,600 Tudo bem, saia. 470 00:19:56,260 --> 00:19:57,260 É perfeito. 471 00:19:57,740 --> 00:19:58,160 Realmente? 472 00:19:58,280 --> 00:19:58,780 Você acha que é bom? 473 00:19:58,920 --> 00:19:59,920 Sim. 474 00:20:00,100 --> 00:20:01,680 Meu gato pode ir ao casamento? 475 00:20:02,460 --> 00:20:03,640 Ok, qual é o dano? 476 00:20:07,850 --> 00:20:09,040 Ah, claro que não. 477 00:20:09,400 --> 00:20:10,400 O que? 478 00:20:11,160 --> 00:20:12,160 São $ 500. 479 00:20:12,700 --> 00:20:13,060 Não. 480 00:20:13,280 --> 00:20:14,280 Sim. 481 00:20:14,760 --> 00:20:16,500 Sinto muito, querido, mas você não vale a pena. 482 00:20:17,740 --> 00:20:18,820 Nós vamos descobrir alguma coisa. 483 00:20:19,780 --> 00:20:20,780 Então, posso parar? 484 00:20:21,375 --> 00:20:22,776 Sim, com as suas calças que eu gosto. 485 00:20:22,800 --> 00:20:23,520 Ah, isso poderia funcionar. 486 00:20:23,640 --> 00:20:23,920 Perfeito. 487 00:20:24,100 --> 00:20:25,100 Oh meu Deus, eu adoro isso. 488 00:20:27,540 --> 00:20:28,100 Ah, ei! 489 00:20:28,430 --> 00:20:29,436 Vocês já ouviram isso? 490 00:20:29,460 --> 00:20:29,820 O que? 491 00:20:30,220 --> 00:20:30,580 Serial. 492 00:20:30,720 --> 00:20:31,160 O podcast. 493 00:20:31,500 --> 00:20:32,120 Nunca ouvi falar disso. 494 00:20:32,200 --> 00:20:32,380 OK. 495 00:20:32,660 --> 00:20:35,340 Bem, se você fizer isso, não me diga. 496 00:20:35,970 --> 00:20:37,560 Tenho certeza que posso quebrar esse cachorrinho. 497 00:20:37,960 --> 00:20:38,320 OK. 498 00:20:38,600 --> 00:20:39,600 Tudo bem. 499 00:20:39,760 --> 00:20:40,760 Desculpe. 500 00:20:42,340 --> 00:20:42,900 Qual é o seu plano? 501 00:20:43,090 --> 00:20:44,780 Tenho aula hoje à noite. 502 00:20:45,020 --> 00:20:45,560 Sim, 8h15. 503 00:20:45,800 --> 00:20:46,180 Caramba! 504 00:20:46,650 --> 00:20:48,820 Ok, bem, vou estudar... 505 00:20:50,280 --> 00:20:51,280 e então... 506 00:20:51,860 --> 00:20:53,586 Ei, quando você voltar, você quer fazer um noite de cinema? 507 00:20:53,610 --> 00:20:55,940 Uh, se for uma noite de cinema, você quer dizer temporada três de Downton? 508 00:20:56,020 --> 00:20:57,360 O que mais eu queria dizer? 509 00:20:57,520 --> 00:20:58,140 Ah, certo. 510 00:20:58,260 --> 00:20:59,260 Desculpe, cara. 511 00:21:00,200 --> 00:21:01,520 Eu não consigo ouvir você. 512 00:21:01,521 --> 00:21:02,220 Você está estragando tudo. 513 00:21:02,500 --> 00:21:05,960 Ei, me avise se Dan Dan te der uma anel anel. 514 00:21:06,160 --> 00:21:06,280 OK. 515 00:21:06,660 --> 00:21:07,020 Tchau. 516 00:21:07,180 --> 00:21:08,180 Tchau. 517 00:21:13,270 --> 00:21:13,870 Tchau. 518 00:21:13,871 --> 00:21:18,250 E com 140 caracteres, é assim que Trudy matou a reportagem. 519 00:21:19,150 --> 00:21:21,110 O que me leva a... 520 00:21:23,230 --> 00:21:24,310 encerrando esta aula. 521 00:21:25,630 --> 00:21:26,630 Tenham uma ótima noite, pessoal. 522 00:21:28,890 --> 00:21:30,010 Sem perguntas. 523 00:21:30,090 --> 00:21:31,090 Apenas perguntas rápidas. 524 00:21:49,560 --> 00:21:50,880 Ele ainda não foi chamado? 525 00:21:51,760 --> 00:21:52,760 Eca. 526 00:21:54,000 --> 00:21:56,098 Por que é que eu disse isso sempre Eu quero fazer algo 527 00:21:56,099 --> 00:21:58,340 importante, o maldita internet... Ah. 528 00:21:59,020 --> 00:22:00,020 Aí está. 529 00:22:00,160 --> 00:22:00,520 OK. 530 00:22:00,785 --> 00:22:03,088 Olha, como eu estava pensando, esse garotinho Daniel 531 00:22:03,089 --> 00:22:05,120 é melhor crescer aqui e fazer uma maldita ligação. 532 00:22:05,560 --> 00:22:07,080 Você acha que ele está saindo com outra pessoa? 533 00:22:08,430 --> 00:22:09,430 Talvez ele tenha perdido o telefone. 534 00:22:10,590 --> 00:22:11,700 Ou... ou quebrou. 535 00:22:12,460 --> 00:22:13,460 Isso acontece. 536 00:22:17,020 --> 00:22:17,500 Ei. 537 00:22:17,501 --> 00:22:18,501 Uh... 538 00:22:19,760 --> 00:22:21,620 Você tem algumas... baterias? 539 00:22:22,300 --> 00:22:23,300 Para que? 540 00:22:24,160 --> 00:22:25,160 Para o meu CD. 541 00:22:27,420 --> 00:22:28,420 Remoto. 542 00:22:29,740 --> 00:22:30,740 Não. 543 00:22:35,150 --> 00:22:36,150 Talvez ele esteja morto. 544 00:22:39,110 --> 00:22:40,430 De qualquer forma, eu digo que já o superamos. 545 00:22:41,670 --> 00:22:42,670 Oh meu Deus. 546 00:22:42,950 --> 00:22:43,950 A menos que seja ele. 547 00:22:44,170 --> 00:22:45,566 Se for ele, digo que estamos de volta. 548 00:22:45,590 --> 00:22:46,590 O que eu faço? 549 00:22:46,910 --> 00:22:47,910 Responda. 550 00:22:49,050 --> 00:22:50,050 Olá? 551 00:22:51,550 --> 00:22:51,950 Ei! 552 00:22:52,290 --> 00:22:53,330 Que porra ele está dizendo? 553 00:22:54,450 --> 00:22:55,450 Ah, não, está tudo bem. 554 00:22:56,170 --> 00:22:56,290 Ei! 555 00:22:56,291 --> 00:22:57,291 Oh não! 556 00:22:57,470 --> 00:22:57,750 Ah! 557 00:22:57,810 --> 00:22:58,070 Ah! 558 00:22:58,570 --> 00:22:59,570 É divertido. 559 00:23:00,355 --> 00:23:01,390 Agora os tornozelos. 560 00:23:01,770 --> 00:23:02,770 Sim, isso funciona. 561 00:23:03,670 --> 00:23:04,670 OK. 562 00:23:05,010 --> 00:23:06,010 Vejo você então. 563 00:23:06,750 --> 00:23:07,190 Tchau. 564 00:23:07,490 --> 00:23:07,790 Ah! 565 00:23:08,350 --> 00:23:10,010 O que há de errado com você? 566 00:23:10,390 --> 00:23:11,390 É um bebê. 567 00:23:12,670 --> 00:23:13,670 Não é fofo? 568 00:23:14,130 --> 00:23:15,130 Ok, o que ele disse? 569 00:23:15,375 --> 00:23:18,730 Ok, então antes de tudo ele disse: desculpe por ligar tão tarde. 570 00:23:19,050 --> 00:23:19,490 Precioso. 571 00:23:19,850 --> 00:23:22,040 E então ele disse que quer me leve para sair neste fim de semana, mas 572 00:23:22,041 --> 00:23:23,770 ele não pode porque ele está indo fora da cidade com sua família. 573 00:23:23,771 --> 00:23:24,771 Finalmente. 574 00:23:25,310 --> 00:23:26,310 Casa do lago. 575 00:23:26,490 --> 00:23:31,330 No próximo fim de semana, se eu estiver disposto, ele quer me levar para jantar na sexta-feira. 576 00:23:32,230 --> 00:23:33,230 O que? 577 00:23:33,270 --> 00:23:34,550 Ninguém sai nem às sextas-feiras. 578 00:23:34,690 --> 00:23:35,130 Isso é brilhante. 579 00:23:35,230 --> 00:23:35,410 Eu sei. 580 00:23:35,650 --> 00:23:36,650 OK. 581 00:23:37,070 --> 00:23:39,266 Você me diz o que está pensando e eu vou faça o mesmo, ok? 582 00:23:39,290 --> 00:23:39,650 Preparar? 583 00:23:40,070 --> 00:23:42,370 Um, dois... eu espero isso me leva para a aula. 584 00:23:42,870 --> 00:23:43,870 O que? 585 00:23:44,540 --> 00:23:45,620 Talvez apenas um pouco de cardio. 586 00:24:00,850 --> 00:24:02,670 Você tem que abrir seu jogo, menina. 587 00:24:02,850 --> 00:24:03,270 O que? 588 00:24:03,670 --> 00:24:04,830 Seus passos! 589 00:24:04,831 --> 00:24:05,831 Eles são minúsculos! 590 00:24:06,890 --> 00:24:08,990 Passos mais longos, mais calorias. 591 00:24:09,610 --> 00:24:11,110 Pare de correr como uma criança. 592 00:24:11,330 --> 00:24:14,410 Comece a correr como uma mulher humana adulta que quer transar. 593 00:24:14,670 --> 00:24:15,670 Veja aquele pau. 594 00:24:15,750 --> 00:24:16,930 Corra para aquele pau. 595 00:24:17,170 --> 00:24:17,610 Mais rápido! 596 00:24:17,830 --> 00:24:18,830 Corra para o seu pau. 597 00:24:19,070 --> 00:24:20,070 Está indo muito bem, cara. 598 00:24:23,130 --> 00:24:24,130 Não deixe seus quadris caírem. 599 00:24:26,115 --> 00:24:27,395 Não deixe a gravidade vencer assim. 600 00:24:27,430 --> 00:24:27,950 Eu não sou. 601 00:24:28,170 --> 00:24:29,810 Toque-me com seus dedos nojentos. 602 00:24:30,630 --> 00:24:32,750 Sinto a gravidade vencendo e não gosto isso. 603 00:24:33,030 --> 00:24:34,030 O que? 604 00:24:34,080 --> 00:24:37,150 Eu disse que vejo a gravidade vencendo e não gosto disso. 605 00:24:37,610 --> 00:24:38,610 Você é nojento. 606 00:24:43,660 --> 00:24:47,300 Não sei se minha bunda ficou maior ou essas jeans ficou menor. 607 00:24:48,460 --> 00:24:49,820 Oh, eu os lavei umas quatro vezes. 608 00:24:51,560 --> 00:24:52,580 O que você acha, Pam? 609 00:24:53,340 --> 00:24:55,140 Você está maravilhosa. 610 00:24:56,380 --> 00:24:56,820 Acordado. 611 00:24:57,040 --> 00:24:58,160 Eu tenho algo para você. 612 00:25:01,550 --> 00:25:02,550 Apenas no caso de. 613 00:25:03,290 --> 00:25:05,170 Você tem que estar preparado se a merda der 50 merdas. 614 00:25:05,370 --> 00:25:06,670 Que porra é essa, seu psicopata? 615 00:25:07,130 --> 00:25:08,430 Você sabe que quer. 616 00:25:09,270 --> 00:25:10,270 Não. 617 00:25:15,290 --> 00:25:16,290 Esteja seguro! 618 00:25:16,350 --> 00:25:17,590 O mundo é um lugar feliz. 619 00:25:17,630 --> 00:25:18,250 Com licença. 620 00:25:18,251 --> 00:25:20,550 Nenhuma garota consegue sua própria porta sozinha maldito encontro. 621 00:25:20,590 --> 00:25:21,590 É a minha porta para entrar. 622 00:25:21,630 --> 00:25:22,350 É a minha porta. 623 00:25:22,490 --> 00:25:23,290 Você fica bem aqui. 624 00:25:23,291 --> 00:25:24,291 E aí? 625 00:25:25,670 --> 00:25:26,670 Olá, querida. 626 00:25:27,210 --> 00:25:28,210 Ei. 627 00:25:28,310 --> 00:25:29,310 Courtney está aqui? 628 00:25:29,530 --> 00:25:30,530 Quem? 629 00:25:31,670 --> 00:25:32,530 Estou brincando. 630 00:25:32,690 --> 00:25:33,890 Aquela pequena enxada está bem aqui. 631 00:25:34,530 --> 00:25:35,530 Multar. 632 00:25:47,520 --> 00:25:47,960 Obrigado. 633 00:25:47,961 --> 00:25:49,480 Seu servidor estará certo com você. 634 00:25:50,420 --> 00:25:51,420 Desfrute de sua refeição. 635 00:25:51,520 --> 00:25:52,520 Obrigado. 636 00:25:55,650 --> 00:25:56,930 Este lugar é muito legal. 637 00:25:58,710 --> 00:26:02,650 Acho que sempre pensei isso os primeiros encontros devem ser especiais. 638 00:26:03,730 --> 00:26:04,790 Você sabe, apenas no caso. 639 00:26:07,670 --> 00:26:08,670 Sim. 640 00:26:19,340 --> 00:26:20,340 Lúcia está aqui? 641 00:26:21,380 --> 00:26:22,380 Ela está lá em cima. 642 00:26:32,760 --> 00:26:33,200 Martins? 643 00:26:33,201 --> 00:26:35,480 Ele levou você para o filho da puta do Martins? 644 00:26:35,481 --> 00:26:36,481 Isso é loucura, certo? 645 00:26:36,590 --> 00:26:37,580 Quem esse cara pensa que é? 646 00:26:37,581 --> 00:26:38,240 O maldito Kennedy? 647 00:26:38,550 --> 00:26:39,550 Esse cara é o cara. 648 00:26:40,235 --> 00:26:42,176 Senhoras, vamos tentar antes de todos chega aqui. 649 00:26:42,200 --> 00:26:43,200 Ah, somos dois. 650 00:26:43,320 --> 00:26:45,180 Vou ficar super estranho hoje. 651 00:26:45,990 --> 00:26:46,990 Você já é estranho. 652 00:26:48,300 --> 00:26:48,740 Obrigado. 653 00:26:48,741 --> 00:26:48,960 Obrigado. 654 00:26:48,961 --> 00:26:49,961 Sim. 655 00:26:50,440 --> 00:26:51,440 Ah, sim. 656 00:26:52,440 --> 00:26:54,100 Isso literalmente tem vômito. 657 00:26:54,320 --> 00:26:55,320 Isto está vazio. 658 00:27:08,290 --> 00:27:09,290 Então você consegue algum? 659 00:27:09,610 --> 00:27:10,310 O que você quer? 660 00:27:10,510 --> 00:27:11,150 Corte essa merda. 661 00:27:11,270 --> 00:27:12,570 Diga-me que você quebrou aquele pau. 662 00:27:12,910 --> 00:27:13,530 Espere um minuto. 663 00:27:13,550 --> 00:27:13,870 O que aconteceu? 664 00:27:14,010 --> 00:27:14,190 Vamos. 665 00:27:14,410 --> 00:27:15,110 Vou mandar uma mensagem para você. 666 00:27:15,150 --> 00:27:15,630 O que aconteceu? 667 00:27:15,950 --> 00:27:17,770 Acho que Court quebrou o pau de alguém. 668 00:27:17,970 --> 00:27:18,190 Oh meu Deus. 669 00:27:18,191 --> 00:27:18,870 Eu quero ouvir. 670 00:27:19,110 --> 00:27:20,110 Oh meu Deus. 671 00:27:20,170 --> 00:27:21,170 Ah, vamos lá. 672 00:27:21,171 --> 00:27:21,930 Abra. 673 00:27:22,110 --> 00:27:23,430 Acabamos de nos beijar na bochecha. 674 00:27:23,670 --> 00:27:24,670 Porra, sim. 675 00:27:24,990 --> 00:27:25,230 Estou morto. 676 00:27:25,730 --> 00:27:27,030 Daniel, a transferência de lacrosse. 677 00:27:27,570 --> 00:27:28,190 Espere, espere. 678 00:27:28,191 --> 00:27:29,850 O senhor de Maryland? 679 00:27:30,090 --> 00:27:31,330 Eles tiveram um encontro. 680 00:27:31,590 --> 00:27:32,770 Você poderia parar? 681 00:27:32,990 --> 00:27:33,990 Comece do início. 682 00:27:34,910 --> 00:27:35,910 OK. 683 00:27:36,430 --> 00:27:37,430 Tudo bem. 684 00:27:37,830 --> 00:27:38,830 Entramos. 685 00:27:39,210 --> 00:27:40,610 É lindo. 686 00:27:41,130 --> 00:27:43,921 Tipo, existem todos esses fotos da DC no 687 00:27:43,922 --> 00:27:46,490 parede, como melindrosas e fotos do Potomac. 688 00:27:46,630 --> 00:27:53,410 E a anfitriã se senta à nossa mesa e nós sentamos e começamos a conversar. 689 00:27:53,910 --> 00:27:54,950 Não sei. 690 00:27:55,370 --> 00:27:56,890 E foi então que ela chupou o pau dele. 691 00:27:57,170 --> 00:27:57,490 Oh. 692 00:27:57,670 --> 00:27:58,170 Parar. 693 00:27:58,190 --> 00:27:58,630 Parar. 694 00:27:58,650 --> 00:27:59,270 No restaurante? 695 00:27:59,530 --> 00:28:00,530 Uh-huh. 696 00:28:00,830 --> 00:28:02,310 Exatamente como Jackie O teria desejado. 697 00:28:02,890 --> 00:28:03,890 A próxima data. 698 00:28:06,695 --> 00:28:07,730 Aliado, apresse-se. 699 00:28:08,125 --> 00:28:08,850 Você não precisa de maquiagem. 700 00:28:08,890 --> 00:28:09,930 Nós só vamos estudar. 701 00:28:13,750 --> 00:28:14,570 Oh meu Deus. 702 00:28:14,650 --> 00:28:15,650 O que aconteceu com você? 703 00:28:16,510 --> 00:28:16,930 Oh sim. 704 00:28:16,990 --> 00:28:17,150 Eu sei. 705 00:28:17,170 --> 00:28:17,430 Estou bem. 706 00:28:17,530 --> 00:28:18,690 Eu simplesmente não consegui encontrar um lenço. 707 00:28:19,810 --> 00:28:20,810 Isso é um chupão? 708 00:28:21,090 --> 00:28:22,090 Quem fez isso com você? 709 00:28:22,170 --> 00:28:23,170 Eu não faço ideia. 710 00:28:24,160 --> 00:28:25,880 Poderia ter feito isso comigo mesmo por tudo que eu sabe. 711 00:28:26,070 --> 00:28:27,306 Tenho que ir tomar um brunch com minha mãe. 712 00:28:27,330 --> 00:28:27,650 OK. 713 00:28:27,850 --> 00:28:28,850 Tchau. 714 00:28:57,160 --> 00:28:58,720 Ei, você acha que eu deveria mandar uma mensagem para Steven? 715 00:29:01,990 --> 00:29:04,210 Você acha que eu deveria mandar uma mensagem para Steven? 716 00:29:06,070 --> 00:29:07,070 Por que? 717 00:29:08,970 --> 00:29:09,490 Hum. 718 00:29:09,530 --> 00:29:10,810 Porque eu quero. 719 00:29:12,020 --> 00:29:14,050 Eu pensei que você disse que ele só te manda uma mensagem depois 2 da manhã 720 00:29:15,390 --> 00:29:16,390 Sim. 721 00:29:16,720 --> 00:29:22,190 Mas eu sinto que às vezes os caras não realmente sabe como se comunicar. 722 00:29:22,630 --> 00:29:23,370 Onde você está indo? 723 00:29:23,390 --> 00:29:23,470 Não sei. 724 00:29:23,490 --> 00:29:24,770 Estou no meio de uma frase! 725 00:29:26,970 --> 00:29:27,970 Tribunal, você não concorda? 726 00:29:28,030 --> 00:29:29,733 Tipo, às vezes os caras simplesmente não sei como me comunicar 727 00:29:29,734 --> 00:29:31,790 e eles, tipo, precisam de você ser aquele a iniciar. 728 00:29:32,560 --> 00:29:34,018 Porque nós somos apenas, tipo, colocando toda essa pressão 729 00:29:34,042 --> 00:29:36,570 eles sejam os únicos, mas talvez eles precisam que sejamos nós. 730 00:29:37,170 --> 00:29:38,318 E eu só preciso conseguir criativo e deixe-os 731 00:29:38,319 --> 00:29:40,831 saiba que é legal me mande uma mensagem durante o dia. 732 00:29:41,630 --> 00:29:42,910 Tribunal, o que você está procurando? 733 00:29:42,970 --> 00:29:43,290 Um livro! 734 00:29:43,810 --> 00:29:44,810 Oh meu Deus! 735 00:29:44,910 --> 00:29:47,190 Sinto muito, tenho aula com Daniel às 1.15. 736 00:29:47,270 --> 00:29:48,990 Estou estranhamente estressado com isso. 737 00:29:49,130 --> 00:29:50,130 Ah Merda. 738 00:29:50,710 --> 00:29:51,710 OK. 739 00:29:52,290 --> 00:29:56,390 Ok, então me sinto como se fosse a primeira aula depois o primeiro dia é realmente crucial. 740 00:29:56,830 --> 00:29:57,830 Realmente? 741 00:29:58,330 --> 00:29:58,810 Sim. 742 00:29:58,811 --> 00:29:59,830 Quer dizer, eu acho. 743 00:30:00,265 --> 00:30:03,053 Mas sim, eu sinto que agora é a hora de apenas, tipo, 744 00:30:03,054 --> 00:30:05,110 bombeie os freios e comece com os jogos mentais. 745 00:30:05,590 --> 00:30:06,650 Que jogos mentais? 746 00:30:07,230 --> 00:30:08,230 Poker Face. 747 00:30:08,660 --> 00:30:09,950 Você não gosta dele. 748 00:30:11,130 --> 00:30:11,810 Eu não gosto dele? 749 00:30:11,850 --> 00:30:12,010 Não. 750 00:30:12,130 --> 00:30:12,610 Ok. 751 00:30:13,020 --> 00:30:14,020 Eu não vejo você. 752 00:30:14,400 --> 00:30:15,680 Estou ganhando, mas você não sabe. 753 00:30:15,730 --> 00:30:16,110 Sim. 754 00:30:16,340 --> 00:30:18,710 Eu tenho um royal flush completo e reis e rainhas. 755 00:30:18,711 --> 00:30:20,230 E todos aqueles... 756 00:30:20,730 --> 00:30:21,770 Você nunca jogou pôquer. 757 00:30:22,730 --> 00:30:23,790 Ainda me sinto estranho. 758 00:30:24,250 --> 00:30:26,934 Quero dizer, você sente estranho, o que é normal, 759 00:30:26,935 --> 00:30:30,911 porque vai ser assim estranho quando você o vê. 760 00:30:31,530 --> 00:30:32,530 Obrigado. 761 00:30:54,080 --> 00:30:55,080 Legal se eu sentar aqui? 762 00:30:55,840 --> 00:30:56,840 Se você quiser. 763 00:31:07,680 --> 00:31:08,880 Jogue como uma garota. 764 00:31:15,060 --> 00:31:17,140 Cara, você acha que acabou de insultar seu irmã? 765 00:31:17,580 --> 00:31:18,060 Não. 766 00:31:18,520 --> 00:31:18,780 Não? 767 00:31:18,900 --> 00:31:19,320 Sim. 768 00:31:19,720 --> 00:31:20,720 Ele é uma garota. 769 00:31:21,840 --> 00:31:22,840 Ele é como uma garota. 770 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 Sim. 771 00:31:41,360 --> 00:31:43,020 Sinto que ele está me julgando. 772 00:31:44,060 --> 00:31:45,060 Ele é. 773 00:31:45,420 --> 00:31:46,420 Fora daqui. 774 00:31:47,980 --> 00:31:49,996 Você sabe, às vezes é meio selvagem pense nisso. 775 00:31:50,020 --> 00:31:50,420 O que? 776 00:31:50,800 --> 00:31:51,980 Eu não sei, tipo, tudo isso. 777 00:31:52,180 --> 00:31:55,220 O Capitólio, monumentos, Casa Branca. 778 00:31:55,960 --> 00:31:58,154 Todas as grandes decisões que seja feito aqui enquanto estamos 779 00:31:58,155 --> 00:32:01,060 só estou preocupado em virar xícaras e olhando para cima. 780 00:32:01,061 --> 00:32:02,980 Você faz merda aqui também. 781 00:32:11,680 --> 00:32:12,680 Ei. 782 00:32:13,180 --> 00:32:14,180 O que você está fazendo? 783 00:32:14,740 --> 00:32:16,880 Oh, estou apenas tendo uma noção dos fatos. 784 00:32:19,380 --> 00:32:20,600 Ela tem uma voz legal. 785 00:32:21,020 --> 00:32:21,460 Sim. 786 00:32:21,800 --> 00:32:22,800 Sim, eu também gosto. 787 00:32:24,600 --> 00:32:26,040 Ei, hum, pergunta rápida. 788 00:32:26,300 --> 00:32:28,320 O que você acha do testemunho de Jay? 789 00:32:28,690 --> 00:32:30,210 Quero dizer, parece bastante suspeito, certo? 790 00:32:30,620 --> 00:32:33,240 E esse cara, o Sr. S, ele é um verdadeiro curinga. 791 00:32:33,280 --> 00:32:34,220 Quero dizer, quem é ele? 792 00:32:34,260 --> 00:32:35,260 De onde ele veio? 793 00:32:36,600 --> 00:32:37,040 Uh... 794 00:32:37,540 --> 00:32:45,540 Não tenho ideia do que você está falando, mas, uh, boa sorte com isso. 795 00:32:52,640 --> 00:32:53,720 Vamos. 796 00:32:54,480 --> 00:32:56,840 Se você não gosta, se dói, vamos parar. 797 00:32:57,320 --> 00:32:58,320 Vamos tentar. 798 00:33:17,260 --> 00:33:22,360 Bem, todos os meus irmãos torcem uns pelos outros, meus pais ainda estão juntos, 799 00:33:22,361 --> 00:33:29,400 e, infelizmente, eles ainda se beijam público, hum, e, ah, eu sempre tive que ter 800 00:33:29,401 --> 00:33:31,760 o novo sistema de jogo, tipo, bem quando saiu. 801 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Então você foi mimado? 802 00:33:34,160 --> 00:33:36,200 Oh, Deus, eu odeio essa palavra. 803 00:33:36,460 --> 00:33:37,460 Mas sim. 804 00:33:38,520 --> 00:33:40,380 Gosto de pensar que vim de uma boa família. 805 00:33:42,440 --> 00:33:43,220 E você? 806 00:33:43,400 --> 00:33:45,480 Seus, uh, seus pais estão felizes? 807 00:33:46,340 --> 00:33:49,400 Sim, eles estão felizes, mas não com cada um outro. 808 00:33:50,420 --> 00:33:51,420 Simples assim. 809 00:33:55,200 --> 00:33:56,800 Você se importa se eu mudar de assunto? 810 00:33:56,920 --> 00:33:57,920 Sim, por favor. 811 00:33:59,740 --> 00:34:02,320 Hum, oh, ei, o que, uh, o que Allie pensa em mim? 812 00:34:02,680 --> 00:34:04,520 Eu passei no teste? 813 00:34:05,380 --> 00:34:06,380 Não sei. 814 00:34:06,460 --> 00:34:08,100 Nós realmente não falamos muito sobre você. 815 00:34:16,340 --> 00:34:17,340 Tão estúpido. 816 00:34:18,700 --> 00:34:20,040 Ah, sou famoso. 817 00:34:20,160 --> 00:34:20,880 Eu sou bonito. 818 00:34:20,980 --> 00:34:21,580 Sim, sou Lynn. 819 00:34:21,581 --> 00:34:21,660 Eu sou Lynn. 820 00:34:21,860 --> 00:34:22,380 Eu sou casado. 821 00:34:22,820 --> 00:34:23,320 Olá, Allie. 822 00:34:23,500 --> 00:34:23,980 Qualquer que seja. 823 00:34:24,220 --> 00:34:24,920 Foda-se, mãe. 824 00:34:25,180 --> 00:34:27,760 Eu sei que é seu dinheiro, mas é meu crédito cartão. 825 00:34:28,020 --> 00:34:29,300 Tem meu nome nele. 826 00:34:31,040 --> 00:34:32,040 Oh. 827 00:35:11,260 --> 00:35:12,260 O que 828 00:35:20,500 --> 00:35:21,500 que porra é essa? 829 00:35:21,840 --> 00:35:22,320 O que? 830 00:35:22,540 --> 00:35:23,540 Você está namorando? 831 00:35:24,300 --> 00:35:26,000 Você está brincando comigo? 832 00:35:26,640 --> 00:35:27,640 Olá? 833 00:35:27,940 --> 00:35:28,940 Oi. 834 00:35:29,680 --> 00:35:30,160 Cozinha. 835 00:35:30,660 --> 00:35:31,660 Ontem. 836 00:35:33,860 --> 00:35:34,860 Aliado. 837 00:35:41,495 --> 00:35:42,926 Você nem ia me contar sobre isso? 838 00:35:42,950 --> 00:35:44,190 O que você está falando? 839 00:35:44,270 --> 00:35:45,670 Aconteceu há dez minutos. 840 00:35:47,130 --> 00:35:48,130 Bem, parabéns. 841 00:35:50,440 --> 00:35:51,720 Achei que você ficaria feliz por mim. 842 00:35:53,750 --> 00:35:54,750 Eu sou. 843 00:35:58,440 --> 00:35:59,440 Sério, eu estou. 844 00:36:02,440 --> 00:36:05,960 Agora, quero que você perceba como essas coisas estão todos correlacionados. 845 00:36:06,920 --> 00:36:08,800 Tanto na frente quanto atrás. 846 00:36:09,720 --> 00:36:14,220 Por exemplo, se a fábrica estiver em funcionamento, em sua capacidade ideal, e há 847 00:36:14,221 --> 00:36:17,160 zero gargalos, tudo deveria ser tudo bem, certo? 848 00:36:18,800 --> 00:36:19,800 Errado. 849 00:36:20,360 --> 00:36:25,400 Porque mesmo que tudo esteja sendo levado cuidado no front-end, pode haver 850 00:36:25,500 --> 00:36:27,000 problemas se formando nas costas. 851 00:36:28,335 --> 00:36:29,600 Agora, do que estou falando? 852 00:36:29,700 --> 00:36:30,700 Daniel. 853 00:36:33,260 --> 00:36:34,260 Hum... 854 00:36:36,200 --> 00:36:37,320 Gestão da cadeia de suprimentos? 855 00:36:37,900 --> 00:36:38,900 Exatamente. 856 00:36:39,260 --> 00:36:40,260 Elaborar. 857 00:36:41,920 --> 00:36:42,920 Hum... 858 00:36:46,260 --> 00:36:54,260 É como quando sua fábrica, faz coisas, mas ao mesmo tempo, 859 00:36:54,280 --> 00:37:01,601 você precisa ter certeza de que tem o suficiente outras coisas para manter todas as máquinas felizes. 860 00:37:03,190 --> 00:37:04,190 Quero dizer, como trabalhar. 861 00:37:05,520 --> 00:37:06,520 Certo? 862 00:37:08,460 --> 00:37:09,460 Você é um idiota. 863 00:37:12,700 --> 00:37:14,060 Não tão longe quanto você imagina. 864 00:37:14,600 --> 00:37:15,600 Para o grande tabuleiro! 865 00:37:41,150 --> 00:37:43,810 Mmm... Olhe isso copinho de pudim de merda. 866 00:37:45,570 --> 00:37:48,630 Mmm... eu gostaria de dar você um passeio por este campus. 867 00:37:49,975 --> 00:37:51,390 Esses jeans são da Europa? 868 00:37:52,310 --> 00:37:53,070 Estou brincando. 869 00:37:53,150 --> 00:37:54,150 Voltar. 870 00:37:55,210 --> 00:37:56,290 Vou tentar anal. 871 00:38:06,430 --> 00:38:07,990 Você está ouvindo isso? 872 00:38:08,550 --> 00:38:09,550 Hum, não. 873 00:38:10,790 --> 00:38:11,790 Bernardo? 874 00:38:11,870 --> 00:38:12,670 Meu? 875 00:38:12,890 --> 00:38:14,090 Algo assim, na verdade. 876 00:38:14,750 --> 00:38:15,750 ideal. 877 00:38:25,470 --> 00:38:29,350 Uh... Pegue o seu dedos fora disso. 878 00:38:29,351 --> 00:38:30,351 Você está agindo de forma fofa? 879 00:38:32,090 --> 00:38:34,510 Eu sei que você estava. 880 00:38:37,130 --> 00:38:38,270 Ah, isso é fofo. 881 00:38:38,550 --> 00:38:39,450 Você quer experimentar isso? 882 00:38:39,570 --> 00:38:40,810 Ah, não, está tudo bem. 883 00:38:41,050 --> 00:38:41,390 Claro? 884 00:38:41,790 --> 00:38:42,370 É por sua conta. 885 00:38:42,630 --> 00:38:43,310 Ah, está tudo bem. 886 00:38:43,350 --> 00:38:44,410 É por sua conta. 887 00:38:45,550 --> 00:38:46,810 Por que você não experimenta alguma coisa? 888 00:38:51,110 --> 00:38:53,650 Não me sinto seguro em usá-lo. 889 00:38:55,370 --> 00:38:56,630 Então eu vou sentar em você. 890 00:39:00,770 --> 00:39:01,990 É legal agora. 891 00:39:05,190 --> 00:39:06,190 Tudo bem. 892 00:39:14,570 --> 00:39:17,410 O que você está fazendo? 893 00:39:17,490 --> 00:39:17,690 Parar. 894 00:39:17,870 --> 00:39:19,290 Eu não respondo a tudo isso. 895 00:39:20,350 --> 00:39:20,750 Por que? 896 00:39:21,030 --> 00:39:22,030 Vamos, faça isso por mim. 897 00:39:22,610 --> 00:39:23,610 Máscara D. 898 00:39:23,850 --> 00:39:24,850 Quem é a máscara D? 899 00:39:25,690 --> 00:39:28,410 É exatamente o que eles costumavam me ligar de volta no... 900 00:39:32,030 --> 00:39:33,710 Eu vou pegar a colher. 901 00:39:33,830 --> 00:39:34,290 Vamos. 902 00:39:34,510 --> 00:39:34,830 Não é divertido. 903 00:39:34,950 --> 00:39:35,950 Isso não é divertido. 904 00:39:36,470 --> 00:39:37,470 Hum. 905 00:39:38,890 --> 00:39:39,890 É tão bom. 906 00:39:42,290 --> 00:39:50,920 Não estrague tudo. 907 00:39:54,940 --> 00:39:56,820 Então você realmente nunca brincou com isso? 908 00:39:57,300 --> 00:39:57,700 Não. 909 00:39:58,300 --> 00:39:58,700 Realmente? 910 00:39:59,020 --> 00:40:00,020 Hum-hmm. 911 00:40:00,120 --> 00:40:01,776 Tudo bem, vamos começar com o básico. 912 00:40:01,800 --> 00:40:01,960 OK. 913 00:40:02,040 --> 00:40:04,160 O que estou fazendo aqui se chama embalando. 914 00:40:04,340 --> 00:40:04,720 OK. 915 00:40:04,740 --> 00:40:07,261 Então é como se você estava... embalando. 916 00:40:07,380 --> 00:40:07,780 Sim. 917 00:40:07,900 --> 00:40:08,520 Eu entendi. 918 00:40:08,620 --> 00:40:08,980 OK. 919 00:40:09,320 --> 00:40:10,436 Vou jogar a bola para você. 920 00:40:10,460 --> 00:40:13,500 Então, apenas aceite isso em vez de tentando pegá-lo. 921 00:40:13,620 --> 00:40:14,020 OK. 922 00:40:14,021 --> 00:40:15,021 Como se você fosse uma estátua. 923 00:40:15,240 --> 00:40:15,520 OK. 924 00:40:15,521 --> 00:40:15,920 Certo? 925 00:40:16,040 --> 00:40:16,320 Sim. 926 00:40:16,900 --> 00:40:17,160 Sim. 927 00:40:17,161 --> 00:40:17,240 OK. 928 00:40:18,100 --> 00:40:18,540 Preparar? 929 00:40:18,780 --> 00:40:19,780 Sim. 930 00:40:21,560 --> 00:40:22,560 Estou impressionado. 931 00:40:22,660 --> 00:40:23,300 Sorte de iniciante. 932 00:40:23,680 --> 00:40:24,680 Agora aqui, aqui, aqui. 933 00:40:24,820 --> 00:40:25,740 Jogue-me a bola de volta. 934 00:40:25,820 --> 00:40:27,360 Então leve de volta como... 935 00:40:28,580 --> 00:40:33,060 Eu, uh, entrei no lacrosse bolsa de estudos. 936 00:40:34,100 --> 00:40:34,860 Eu gosto disso. 937 00:40:34,861 --> 00:40:36,500 E agora temos problemas de confiança. 938 00:40:36,880 --> 00:40:38,440 Então, obrigado por isso. 939 00:40:59,480 --> 00:41:00,640 Então por que você desistiu? 940 00:41:01,780 --> 00:41:02,780 Não sei. 941 00:41:05,400 --> 00:41:06,400 Quer dizer, eu gosto de lacrosse. 942 00:41:06,460 --> 00:41:09,260 É que os esportes universitários são muito trabalho. 943 00:41:10,700 --> 00:41:12,400 Só não sei se realmente vale a pena. 944 00:41:14,380 --> 00:41:15,420 Para mim, pelo menos. 945 00:41:16,950 --> 00:41:19,516 Mas isso me levou a uma escola que provavelmente não deveria ter entrado. 946 00:41:19,540 --> 00:41:21,400 Eu sabia. 947 00:41:22,200 --> 00:41:23,200 O que? 948 00:41:24,630 --> 00:41:25,440 Eu sabia que você era burro. 949 00:41:25,640 --> 00:41:26,220 Eu sabia. 950 00:41:26,221 --> 00:41:26,920 Eu sou burro? 951 00:41:27,120 --> 00:41:28,120 Eu simplesmente sabia disso. 952 00:41:28,800 --> 00:41:29,800 Rude. 953 00:41:30,600 --> 00:41:31,600 Estou brincando. 954 00:41:32,800 --> 00:41:33,800 E a Allie? 955 00:41:34,390 --> 00:41:35,630 Ela foi rápida quando você desistiu? 956 00:41:36,940 --> 00:41:38,140 Para ser justo, não. 957 00:41:42,140 --> 00:41:45,080 Eu só acho que ela é... preguiçosa. 958 00:41:52,850 --> 00:41:53,450 Olá, Pâm. 959 00:41:53,790 --> 00:41:54,790 Sim? 960 00:41:57,280 --> 00:42:01,530 Você já se sentiu feliz por alguém... 961 00:42:02,910 --> 00:42:03,910 Você sabe, tipo... 962 00:42:05,590 --> 00:42:06,930 Como se você estivesse feliz por alguém... 963 00:42:08,190 --> 00:42:09,830 Quero dizer, você está completamente feliz por eles. 964 00:42:10,590 --> 00:42:11,590 Mas você gosta... 965 00:42:13,380 --> 00:42:14,380 quer o que eles têm? 966 00:42:14,585 --> 00:42:15,585 Oh sim! 967 00:42:15,790 --> 00:42:16,810 Estou com inveja. 968 00:42:16,811 --> 00:42:18,110 Estou com ciúmes o tempo todo. 969 00:42:18,111 --> 00:42:18,630 Oh não. 970 00:42:18,790 --> 00:42:22,010 Quero dizer, estou com ciúmes de você por ser mais engraçado do que eu, e Court por ser 971 00:42:22,011 --> 00:42:26,750 mais bonita, e Mary por comer menos que eu no jantar, e Luce por fazer sexo com todos 972 00:42:26,751 --> 00:42:30,730 caras do lacrosse, mesmo que eu ache isso moralmente questionável, slash secretamente 973 00:42:30,731 --> 00:42:34,062 faça o mesmo, e Jen por dizer essa merda 974 00:42:34,063 --> 00:42:38,031 Eu acho, mas na verdade estou com muito medo de dizer. 975 00:42:38,470 --> 00:42:39,470 Huh. 976 00:42:41,050 --> 00:42:41,490 Por que? 977 00:42:41,590 --> 00:42:42,590 E aí? 978 00:42:43,670 --> 00:42:44,670 Nada. 979 00:42:47,390 --> 00:42:48,390 Oh, tudo bem. 980 00:42:49,030 --> 00:42:50,430 Bem, vou lavar roupa. 981 00:42:51,750 --> 00:42:52,750 Tchau. 982 00:43:30,090 --> 00:43:31,090 Olá, Allie. 983 00:43:31,150 --> 00:43:33,310 Daniel e eu vamos ver um filme se você quer... 984 00:43:43,780 --> 00:43:44,780 Sinto muito. 985 00:43:46,200 --> 00:43:47,200 Olá, Maria. 986 00:43:47,260 --> 00:43:47,620 Ei. 987 00:43:47,840 --> 00:43:48,320 O que está acontecendo? 988 00:43:48,380 --> 00:43:49,700 Posso falar com você por um segundo? 989 00:43:50,780 --> 00:43:51,780 Sim. 990 00:43:52,660 --> 00:43:53,660 Ok, hum... 991 00:43:55,320 --> 00:43:56,680 Daniel estava no meu sonho ontem à noite. 992 00:43:58,610 --> 00:44:02,680 Estávamos na Carolina do Sul comendo Chick-fil-A, mesmo sendo domingo, 993 00:44:02,880 --> 00:44:07,378 e começou devagar, mas no final, ele me dobrou 994 00:44:07,379 --> 00:44:10,660 na traseira de um Chevy e estava me perseguindo no capô. 995 00:44:12,820 --> 00:44:13,820 Eu realmente sinto muito. 996 00:44:16,380 --> 00:44:17,380 OK. 997 00:44:18,740 --> 00:44:19,820 Obrigado por... 998 00:44:20,680 --> 00:44:21,680 sendo honesto. 999 00:44:44,820 --> 00:44:46,660 Ah, que bom ver você aqui. 1000 00:44:48,190 --> 00:44:49,350 O que isso quer dizer? 1001 00:44:49,760 --> 00:44:50,240 Nada. 1002 00:44:50,380 --> 00:44:53,080 Eu só... não vi você por perto é tudo. 1003 00:44:53,500 --> 00:44:54,500 Louco. 1004 00:44:55,080 --> 00:44:57,560 Mas... acho que tenho algo divertido para nós. 1005 00:44:58,460 --> 00:44:59,460 Oh sim? 1006 00:44:59,990 --> 00:45:01,230 Você quer queijo nisso, certo? 1007 00:45:01,640 --> 00:45:02,640 Sim, por favor. 1008 00:45:02,780 --> 00:45:03,160 OK. 1009 00:45:03,600 --> 00:45:07,047 Então... amigo do Daniel, também chamado Daniel, na verdade, está alugando 1010 00:45:07,048 --> 00:45:10,720 fora dos túmulos para seu aniversário, e ele quer que todos nós venhamos. 1011 00:45:11,465 --> 00:45:12,200 Haverá meninos lá? 1012 00:45:12,480 --> 00:45:13,480 Hum, toneladas. 1013 00:45:13,940 --> 00:45:14,380 OK. 1014 00:45:14,480 --> 00:45:15,480 Estou ouvindo. 1015 00:45:15,640 --> 00:45:16,080 OK. 1016 00:45:16,160 --> 00:45:16,560 Então... 1017 00:45:17,060 --> 00:45:18,060 É neste domingo. 1018 00:45:18,140 --> 00:45:19,140 Nove horas. 1019 00:45:19,960 --> 00:45:20,540 Eu sei. 1020 00:45:20,620 --> 00:45:23,500 Ele é como um daqueles tipo que tem que comemorar seu aniversário no dia do seu aniversário. 1021 00:45:23,760 --> 00:45:24,760 Eca. 1022 00:45:27,015 --> 00:45:28,695 Ok, bem, podemos fazer um dia de menina antes? 1023 00:45:29,980 --> 00:45:33,480 Hum... na verdade eu disse ao Daniel para vá ao jogo dos Skins hoje à noite. 1024 00:45:35,140 --> 00:45:36,720 Você está chamando eles de Skins agora? 1025 00:45:39,300 --> 00:45:40,300 OK. 1026 00:45:41,320 --> 00:45:42,840 Bem, você ainda vai me deixar me preparar? 1027 00:45:42,940 --> 00:45:43,380 Não. 1028 00:45:43,400 --> 00:45:44,520 Ah, é um jogo de uma hora. 1029 00:45:45,220 --> 00:45:46,220 OK. 1030 00:45:50,990 --> 00:45:52,110 Você acha, tipo... 1031 00:45:54,590 --> 00:45:55,590 Eu não sei. 1032 00:45:55,700 --> 00:45:57,460 Você acha que ela gosta mais dele do que eu? 1033 00:45:59,930 --> 00:46:00,730 Ah, você está certo. 1034 00:46:00,810 --> 00:46:01,150 Você tem razão. 1035 00:46:01,210 --> 00:46:01,490 Você tem razão. 1036 00:46:01,530 --> 00:46:02,530 Isso é estúpido. 1037 00:46:03,190 --> 00:46:04,190 Eu só... 1038 00:46:04,650 --> 00:46:05,330 Eu não sei. 1039 00:46:05,390 --> 00:46:06,390 eu entendo... 1040 00:46:06,920 --> 00:46:08,290 Eu fico constrangido porque eu... 1041 00:46:10,510 --> 00:46:11,790 Sinto que ele está me substituindo. 1042 00:46:13,665 --> 00:46:14,905 Você acha que ele está me substituindo? 1043 00:46:18,220 --> 00:46:19,220 Eu tenho que ir. 1044 00:46:19,440 --> 00:46:19,920 O que? 1045 00:46:20,120 --> 00:46:21,080 Que porra é essa? 1046 00:46:21,120 --> 00:46:22,480 Eu estava conversando com ele! 1047 00:46:30,550 --> 00:46:31,550 Ah Merda. 1048 00:46:53,720 --> 00:46:55,060 Você quer me ver? 1049 00:46:57,010 --> 00:46:59,460 Às 11h30, ou seja, há 30 minutos. 1050 00:46:59,560 --> 00:47:02,000 E não, é meu trabalho ver você. 1051 00:47:02,060 --> 00:47:03,840 De forma alguma eu quero estar aqui. 1052 00:47:03,900 --> 00:47:04,340 Sente-se. 1053 00:47:04,840 --> 00:47:05,840 OK. 1054 00:47:12,135 --> 00:47:16,020 Então, parece que essa coisa de estar atrasado está se tornando um problema. 1055 00:47:17,335 --> 00:47:20,503 Mais especificamente com Professor Rosenthal, que 1056 00:47:20,504 --> 00:47:23,720 escreveu, é quase tão embora ela esteja tentando se atrasar. 1057 00:47:26,060 --> 00:47:27,180 Você tem algo a dizer? 1058 00:47:29,140 --> 00:47:30,140 Hum-hmm. 1059 00:47:30,730 --> 00:47:36,301 Você percebe que a justiça na vida, isso tipo de comportamento, tem consequências? 1060 00:47:37,620 --> 00:47:37,920 Sim. 1061 00:47:38,280 --> 00:47:38,600 Quero dizer... 1062 00:47:38,700 --> 00:47:42,420 Eu pensei... eu realmente não preciso ir para a aula. 1063 00:47:45,910 --> 00:47:48,080 Bem, você não precisa fazer nada. 1064 00:47:49,985 --> 00:47:52,120 Eu não, uh, preciso... 1065 00:47:53,720 --> 00:47:54,720 cortar minha grama. 1066 00:47:55,280 --> 00:47:56,340 Mas eu sei. 1067 00:47:57,665 --> 00:47:59,700 Porque mantém meus vizinhos felizes. 1068 00:48:01,240 --> 00:48:03,360 Isso foi... uma insinuação? 1069 00:48:03,790 --> 00:48:08,415 A questão é que, se você não aceitar ação, mais frequentemente do que 1070 00:48:08,416 --> 00:48:11,341 não, essas coisas tendem a volte e morda você. 1071 00:48:12,630 --> 00:48:13,630 E, ah... 1072 00:48:15,120 --> 00:48:18,880 não é bom, ooh, isso é legal de maneira. 1073 00:48:21,770 --> 00:48:22,770 Acho que terminamos aqui. 1074 00:48:23,760 --> 00:48:24,760 OK. 1075 00:48:28,170 --> 00:48:30,650 Então você quer comer primeiro, ou você quer pegar comida lá? 1076 00:48:31,870 --> 00:48:36,280 Bem, eu realmente não quero comer cachorro-quente, então... 1077 00:48:37,340 --> 00:48:38,340 Espere um segundo. 1078 00:48:38,640 --> 00:48:39,640 E aí? 1079 00:48:39,850 --> 00:48:42,930 Só vou fazer as unhas, mas eu queria dizer para se divertir no jogo. 1080 00:48:42,960 --> 00:48:43,360 Legal. 1081 00:48:43,420 --> 00:48:43,780 Obrigado. 1082 00:48:43,900 --> 00:48:44,900 Você também. 1083 00:48:45,020 --> 00:48:45,420 Hum... 1084 00:48:45,520 --> 00:48:46,200 Tudo bem. 1085 00:48:46,515 --> 00:48:47,515 Até mais. 1086 00:48:48,880 --> 00:48:49,280 Desculpe. 1087 00:48:49,281 --> 00:48:50,281 Hum... 1088 00:48:50,480 --> 00:48:50,880 Sim. 1089 00:48:50,881 --> 00:48:51,881 Sim, podemos comprar comida chinesa. 1090 00:49:30,890 --> 00:49:31,890 Você está animado para esta noite? 1091 00:49:32,470 --> 00:49:32,870 Sim. 1092 00:49:32,970 --> 00:49:33,970 Eu acho. 1093 00:49:35,990 --> 00:49:37,070 Um pouco nervoso, na verdade. 1094 00:49:41,770 --> 00:49:42,830 Allie, posso ser franco? 1095 00:49:43,690 --> 00:49:44,690 Sim. 1096 00:49:46,430 --> 00:49:47,470 Você é um garotinho maluco. 1097 00:49:47,910 --> 00:49:48,910 O que? 1098 00:49:49,350 --> 00:49:52,850 Você se tortura com toda essa merda, e eu realmente não sei por quê. 1099 00:49:53,570 --> 00:49:54,570 Quero dizer... 1100 00:49:56,070 --> 00:49:58,790 Sexo, amor, ter namorado. 1101 00:49:58,930 --> 00:50:00,770 Era para ser divertido. 1102 00:50:02,630 --> 00:50:03,630 Meu? 1103 00:50:05,585 --> 00:50:06,585 Eu gosto do jogo. 1104 00:50:07,190 --> 00:50:08,190 Eu gosto de flertar. 1105 00:50:08,250 --> 00:50:08,930 Eu gosto da perseguição. 1106 00:50:08,931 --> 00:50:11,330 E sim, eu gosto de foder. 1107 00:50:12,870 --> 00:50:13,670 E talvez seja você. 1108 00:50:13,730 --> 00:50:14,150 Talvez não seja. 1109 00:50:14,210 --> 00:50:15,210 Não sei. 1110 00:50:16,570 --> 00:50:17,890 Mas isso é para você descobrir. 1111 00:50:21,160 --> 00:50:23,168 Só não viva disso ideais do mundo, porque 1112 00:50:23,169 --> 00:50:25,851 a maioria deles são apenas um monte de besteira. 1113 00:50:29,970 --> 00:50:31,390 Não há mais regras, Allie. 1114 00:50:35,200 --> 00:50:36,200 Vamos com o preto. 1115 00:51:03,170 --> 00:51:04,170 Olá, Allie. 1116 00:51:04,910 --> 00:51:05,910 Oi. 1117 00:51:06,570 --> 00:51:07,910 Posso ficar com um desses? 1118 00:51:10,970 --> 00:51:11,970 Quatro desses? 1119 00:51:12,690 --> 00:51:13,130 Sim. 1120 00:51:13,131 --> 00:51:13,870 Seu habitual. 1121 00:51:14,150 --> 00:51:15,150 E então... 1122 00:51:16,370 --> 00:51:17,370 Talvez um desses. 1123 00:51:18,650 --> 00:51:20,470 Oh, você está ficando aventureiro comigo. 1124 00:51:21,890 --> 00:51:22,330 Sim. 1125 00:51:22,331 --> 00:51:23,331 Só... estou louco. 1126 00:51:29,880 --> 00:51:30,880 Ei, Court está por perto? 1127 00:51:30,970 --> 00:51:31,310 Oh sim. 1128 00:51:31,370 --> 00:51:32,070 Acho que ela está no quarto dela. 1129 00:51:32,150 --> 00:51:33,150 OK. 1130 00:51:36,890 --> 00:51:37,330 O que? 1131 00:51:37,331 --> 00:51:38,331 O que? 1132 00:51:40,590 --> 00:51:41,710 Isso é uma piada? 1133 00:51:42,995 --> 00:51:44,410 Termine o G.D. 1134 00:51:44,430 --> 00:51:45,470 história, querido. 1135 00:51:48,650 --> 00:51:50,330 Quem faz isso? 1136 00:51:50,730 --> 00:51:51,910 Cara, me desculpe. 1137 00:51:52,110 --> 00:51:53,230 Essa pedicure demorou uma eternidade. 1138 00:51:53,370 --> 00:51:54,770 Só vou tomar banho bem rápido. 1139 00:51:54,850 --> 00:51:56,370 Juro que nem vou me masturbar. 1140 00:51:56,530 --> 00:51:57,110 Estou brincando. 1141 00:51:57,170 --> 00:51:58,170 Sem promessas. 1142 00:52:01,730 --> 00:52:03,830 Tribunal, nem aja como se você não estivesse impressionado. 1143 00:52:03,890 --> 00:52:05,350 Isso foi menos de cinco minutos. 1144 00:52:06,410 --> 00:52:07,230 Ok, ok, ok. 1145 00:52:07,370 --> 00:52:09,490 Então, estou pensando em ir super escandaloso esta noite. 1146 00:52:09,630 --> 00:52:11,710 Vou deixar essas nádegas vazarem um pouquinho. 1147 00:52:11,830 --> 00:52:12,230 Qualquer que seja. 1148 00:52:12,330 --> 00:52:13,450 Apenas me diga o que você pensa. 1149 00:52:20,630 --> 00:52:22,470 Sempre posso esconder isso. 1150 00:52:22,570 --> 00:52:24,390 Sempre posso esconder isso. 1151 00:52:24,870 --> 00:52:26,130 Pessoal, deixem-no atirar. 1152 00:52:26,270 --> 00:52:26,910 Deixe-o atirar. 1153 00:52:27,010 --> 00:52:28,030 Deixe-o atirar. 1154 00:52:28,310 --> 00:52:29,390 Não existe balde fácil. 1155 00:52:29,391 --> 00:52:30,210 Não há balde fácil. 1156 00:52:30,211 --> 00:52:31,211 Não há balde fácil. 1157 00:52:31,350 --> 00:52:31,670 Uh-uh. 1158 00:52:32,130 --> 00:52:34,050 Não sei se você aprecia esses caras de jeito nenhum. 1159 00:52:35,270 --> 00:52:35,670 Sim. 1160 00:52:35,671 --> 00:52:36,210 Traga. 1161 00:52:36,230 --> 00:52:37,230 Traga. 1162 00:52:38,030 --> 00:52:38,430 Ei. 1163 00:52:38,830 --> 00:52:39,830 Oh! 1164 00:52:46,330 --> 00:52:49,790 Você sabe, eu definitivamente prefiro vinho a cerveja. 1165 00:52:50,820 --> 00:52:52,250 Isso só me faz sentir mais... 1166 00:52:53,015 --> 00:52:54,050 mais como uma dama. 1167 00:52:55,890 --> 00:52:57,610 Você sabe, mais sofisticado. 1168 00:52:59,650 --> 00:53:00,650 Tipo de. 1169 00:53:00,910 --> 00:53:04,050 Eu li um estudo que diz que é rico em probióticos. 1170 00:53:05,190 --> 00:53:06,810 Além disso, isso me ajuda a ficar fodido. 1171 00:53:08,150 --> 00:53:09,150 Felicidades por isso. 1172 00:53:09,470 --> 00:53:11,030 Você tem alguma dose de suco? 1173 00:53:11,290 --> 00:53:11,810 Suco? 1174 00:53:11,870 --> 00:53:12,870 Sim. 1175 00:53:13,850 --> 00:53:15,010 Acho que todo mundo tem uma chance. 1176 00:53:15,790 --> 00:53:16,910 Meu cabelo está bem? 1177 00:53:18,150 --> 00:53:18,550 Sim. 1178 00:53:18,630 --> 00:53:18,870 Sólido. 1179 00:53:19,570 --> 00:53:19,970 Legal. 1180 00:53:20,210 --> 00:53:21,850 Acabei de trocar de produto, então... 1181 00:53:23,610 --> 00:53:24,610 Ei, cara. 1182 00:53:28,600 --> 00:53:29,400 Querida, qual é o problema? 1183 00:53:29,460 --> 00:53:30,460 Por que você não está vestido? 1184 00:53:30,660 --> 00:53:31,060 Sim. 1185 00:53:31,120 --> 00:53:32,120 Estou bem. 1186 00:53:33,470 --> 00:53:35,980 Ah, eu só estou, hum... esperando pelo tribunal. 1187 00:53:36,200 --> 00:53:38,280 Porque eu disse a ela que iria ajudá-la vista-se. 1188 00:53:38,840 --> 00:53:39,840 Você sabe como fazemos? 1189 00:53:40,980 --> 00:53:41,980 Hum? 1190 00:53:42,880 --> 00:53:43,880 Ah Merda. 1191 00:53:45,680 --> 00:53:46,440 Ah Merda. 1192 00:53:46,460 --> 00:53:47,120 Eu esqueci totalmente, de verdade. 1193 00:53:47,460 --> 00:53:47,820 OK. 1194 00:53:48,120 --> 00:53:49,120 Então, conversei com o tribunal. 1195 00:53:49,200 --> 00:53:54,140 E ela foi amarrada em um beer pong coisa de torneio com Daniel. 1196 00:53:54,360 --> 00:53:55,760 Em um local completamente diferente. 1197 00:53:56,740 --> 00:53:58,500 Então, ela só vai ter que estar no festa. 1198 00:54:54,430 --> 00:54:55,430 Obrigado. 1199 00:54:59,450 --> 00:55:00,050 O que você quer dizer? 1200 00:55:00,090 --> 00:55:00,530 O que você está fazendo? 1201 00:55:01,010 --> 00:55:02,470 Você não deveria mais beber. 1202 00:55:02,570 --> 00:55:03,570 O que? 1203 00:55:03,790 --> 00:55:04,570 Eu estou ótimo. 1204 00:55:04,650 --> 00:55:05,830 É como um vestido, basicamente. 1205 00:55:05,930 --> 00:55:07,050 Muito obrigado. 1206 00:55:07,330 --> 00:55:09,750 Você não precisa disso. 1207 00:55:09,751 --> 00:55:11,230 Ah, me desculpe, Luz. 1208 00:55:11,310 --> 00:55:12,910 Não me lembro de ter perguntado o que preciso. 1209 00:55:13,850 --> 00:55:15,290 Ally, talvez devêssemos levar você para casa. 1210 00:55:17,250 --> 00:55:17,870 Obrigado. 1211 00:55:17,890 --> 00:55:18,890 Eles vão pagar. 1212 00:55:18,970 --> 00:55:19,330 Tudo bem. 1213 00:55:19,530 --> 00:55:21,090 Então, vou tomar um copo de pinot. 1214 00:55:29,300 --> 00:55:31,340 Ah, ei, tribunal. 1215 00:55:31,440 --> 00:55:31,680 Ei. 1216 00:55:31,860 --> 00:55:31,980 Ei. 1217 00:55:32,020 --> 00:55:33,020 Como foi o jogo? 1218 00:55:33,640 --> 00:55:34,540 Foi muito divertido. 1219 00:55:34,620 --> 00:55:34,860 Realmente? 1220 00:55:35,000 --> 00:55:35,400 Foi? 1221 00:55:35,980 --> 00:55:36,340 Sim. 1222 00:55:36,440 --> 00:55:36,760 Sim. 1223 00:55:36,800 --> 00:55:37,180 Foi muito divertido. 1224 00:55:37,240 --> 00:55:39,260 Ah, e como foi o torneio de beer pong? 1225 00:55:39,980 --> 00:55:41,380 Foi muito divertido, Ally. 1226 00:55:41,540 --> 00:55:41,860 Era? 1227 00:55:42,020 --> 00:55:42,300 Sim. 1228 00:55:42,301 --> 00:55:42,820 Foi uma loucura. 1229 00:55:42,840 --> 00:55:43,840 Sim. 1230 00:55:44,460 --> 00:55:45,120 Isso é ótimo. 1231 00:55:45,200 --> 00:55:46,380 Estou tão feliz por você. 1232 00:55:47,360 --> 00:55:48,960 Você se divertiu, Danny? 1233 00:55:49,580 --> 00:55:50,460 Sim, tudo bem. 1234 00:55:50,560 --> 00:55:51,560 Você fez? 1235 00:55:51,620 --> 00:55:52,380 Ei, adivinhe? 1236 00:55:52,580 --> 00:55:54,200 Eu também gostava de me divertir. 1237 00:55:55,180 --> 00:55:56,640 Isso é como o seu pau por um dólar. 1238 00:55:56,860 --> 00:55:57,060 Aliado. 1239 00:55:57,280 --> 00:55:57,620 O que? 1240 00:55:58,220 --> 00:55:58,980 Estou brincando. 1241 00:55:59,160 --> 00:55:59,540 Sim. 1242 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 Eu estou brincando. 1243 00:56:00,960 --> 00:56:02,980 Qual é o seu problema? 1244 00:56:02,981 --> 00:56:04,120 Qual é o meu problema? 1245 00:56:04,160 --> 00:56:05,100 Qual é o seu problema? 1246 00:56:05,120 --> 00:56:08,480 Você simplesmente desiste de tudo por um cara você se conheceu há dois meses. 1247 00:56:08,481 --> 00:56:09,840 Você acabou de dizer que ia chupá-lo. 1248 00:56:09,860 --> 00:56:10,140 Sim. 1249 00:56:10,141 --> 00:56:11,560 Ele estava tentando falar ao telefone. 1250 00:56:11,561 --> 00:56:13,440 Ele é a porra do meu namorado, Allie! 1251 00:56:16,060 --> 00:56:17,340 Ele é seu único amigo. 1252 00:56:18,200 --> 00:56:18,700 Tribunal. 1253 00:56:19,220 --> 00:56:20,340 Vá se foder. 1254 00:56:20,980 --> 00:56:21,980 Foda-se! 1255 00:56:24,620 --> 00:56:25,760 Ei, posso conseguir um dólar? 1256 00:56:32,830 --> 00:56:33,830 Olá, Allie. 1257 00:56:34,710 --> 00:56:35,210 Aliado! 1258 00:56:35,390 --> 00:56:38,473 Eu só quero que você saiba, não é minha culpa que você foi 1259 00:56:38,474 --> 00:56:40,931 fora da reserva e parou de cuidar de si mesmo. 1260 00:56:41,350 --> 00:56:45,190 Não tenho culpa se você é uma prostituta vaidosa que me substituiu pelo Capitão América. 1261 00:56:45,270 --> 00:56:48,150 Não me venha com besteira porque eu posso conseguir um cara e você não pode. 1262 00:56:48,250 --> 00:56:49,730 Você dorme o dia todo. 1263 00:56:49,810 --> 00:56:51,050 Você não estuda para nada. 1264 00:56:51,210 --> 00:56:53,110 Você não se esforça para fazer nada. 1265 00:56:53,470 --> 00:56:56,710 Você é apenas um idiota egoísta que espera o mundo inteiro cair em seu colo. 1266 00:56:57,530 --> 00:56:58,210 Obrigado, Tribunal. 1267 00:56:58,510 --> 00:56:59,470 Não, não faça isso. 1268 00:56:59,530 --> 00:57:02,110 Assuma alguma responsabilidade pelo menos uma vez em sua vida. 1269 00:57:02,190 --> 00:57:03,190 Deus! 1270 00:57:03,240 --> 00:57:04,920 É por isso que não vou para o exterior com você. 1271 00:57:09,220 --> 00:57:09,660 Perfeito. 1272 00:57:10,105 --> 00:57:12,360 Bem, estarei na Grã-Bretanha sendo bukkake. 1273 00:57:12,380 --> 00:57:12,580 E você? 1274 00:57:12,600 --> 00:57:14,260 E você estará aqui namorando Daniel. 1275 00:57:15,360 --> 00:57:15,800 Ótimo. 1276 00:57:15,801 --> 00:57:16,801 Incrível. 1277 00:57:18,180 --> 00:57:19,180 O que é bukkake? 1278 00:57:20,120 --> 00:57:24,300 Hum, quando um homem e uma mulher se amam, um homem convida todos os seus amigos. 1279 00:57:24,700 --> 00:57:25,700 Você sabe o que? 1280 00:57:26,520 --> 00:57:27,780 Tribunal me contou o que aconteceu. 1281 00:57:28,000 --> 00:57:28,720 E não se preocupe. 1282 00:57:28,880 --> 00:57:30,520 Muitos caras não conseguem endurecer o pau. 1283 00:57:31,000 --> 00:57:32,320 Quando eles tiverem 40 anos. 1284 00:58:01,430 --> 00:58:02,430 Ah, ah. 1285 00:59:24,430 --> 00:59:24,950 Vou pegar você lá atrás. 1286 00:59:24,951 --> 00:59:25,310 Que merda... Você vem jantar comigo. 1287 00:59:25,311 --> 00:59:26,471 Onde diabos você esteve? 1288 00:59:26,510 --> 00:59:27,510 Lixo. 1289 00:59:28,720 --> 00:59:30,170 O que há no lixo? 1290 00:59:31,440 --> 00:59:32,440 Quem foi? 1291 00:59:33,420 --> 00:59:34,420 Eu não faço ideia. 1292 00:59:35,750 --> 00:59:37,250 Não, quero dizer, foi Allie... Você é uma vadia. 1293 00:59:37,450 --> 00:59:38,450 Ela parece uma merda. 1294 00:59:44,320 --> 00:59:45,320 Tribunal? 1295 00:59:47,370 --> 00:59:48,370 Tribunal. 1296 00:59:51,480 --> 00:59:52,620 Ela está aí? 1297 00:59:54,370 --> 00:59:55,370 Sim, ela está lá. 1298 01:02:52,570 --> 01:02:54,110 Malditas vadias de ioga! 1299 01:03:22,700 --> 01:03:23,700 Ah, Deus. 1300 01:03:31,080 --> 01:03:32,260 Esta não é uma peça ruim. 1301 01:03:32,880 --> 01:03:36,620 Peça ruim em tudo. 1302 01:03:52,980 --> 01:03:56,480 E assim como gestores, o problema que nos resta resolver é... 1303 01:03:57,610 --> 01:04:00,868 Como podemos reparar nosso falhas do sistema para 1304 01:04:00,869 --> 01:04:03,640 voltar a um ponto que está mais próximo do ideal? 1305 01:04:04,260 --> 01:04:08,180 Embora convivendo com o fato de que o ideal não significa necessariamente perfeito. 1306 01:04:10,840 --> 01:04:14,420 Você vê, não estamos apenas em uma teoria aula aqui. 1307 01:04:15,080 --> 01:04:17,560 Onde apostamos em princípios autónomos em um vácuo. 1308 01:04:19,420 --> 01:04:21,940 Estamos lidando com questões reais no real mundo. 1309 01:04:22,540 --> 01:04:23,420 Você tem que ficar do lado de fora. 1310 01:04:23,421 --> 01:04:23,840 Incrível, cara. 1311 01:04:23,880 --> 01:04:24,880 Tudo bem, vejo você. 1312 01:04:30,005 --> 01:04:31,680 Você está brincando comigo? 1313 01:04:32,260 --> 01:04:33,536 Você sabe com quem está falando? 1314 01:04:33,560 --> 01:04:35,480 Eu sou o reitor dos malditos estudantes, querido. 1315 01:04:36,500 --> 01:04:37,560 Oh meu Deus, sinto muito. 1316 01:04:37,640 --> 01:04:38,640 É tarde demais. 1317 01:04:38,720 --> 01:04:39,720 Você está expulso. 1318 01:04:41,940 --> 01:04:42,940 Estou brincando. 1319 01:04:43,480 --> 01:04:44,840 Eu não tenho poder para fazer isso. 1320 01:05:16,340 --> 01:05:18,360 Eu só preciso que você me escute por um segundo. 1321 01:05:19,060 --> 01:05:20,200 Ouça-me, menina. 1322 01:06:12,000 --> 01:06:13,000 Está tudo bem? 1323 01:06:13,180 --> 01:06:13,480 Huh? 1324 01:06:13,680 --> 01:06:14,680 Sim, está tudo ótimo. 1325 01:06:14,710 --> 01:06:15,710 O que você está fazendo? 1326 01:06:15,840 --> 01:06:19,360 Não tenho muita certeza, mas sinto muito legal porque eu medi um monte de merda 1327 01:06:19,535 --> 01:06:21,415 e eu tive que picar algo pela primeira vez tempo. 1328 01:06:21,500 --> 01:06:22,200 Ah, você quer ajuda? 1329 01:06:22,460 --> 01:06:22,800 Hum-mm. 1330 01:06:23,400 --> 01:06:24,400 De jeito nenhum, eu entendi. 1331 01:06:25,060 --> 01:06:27,660 Maldito filho da puta, isso é tão quente! 1332 01:06:28,740 --> 01:06:29,740 Tudo bem. 1333 01:06:32,520 --> 01:06:34,360 Eu tenho meu telefone se você precisar de mim. 1334 01:06:34,720 --> 01:06:35,720 Obrigado. 1335 01:06:57,880 --> 01:06:58,880 Shh. 1336 01:07:00,300 --> 01:07:01,300 Não diga mais nada. 1337 01:07:02,100 --> 01:07:03,100 Eu não disse nada. 1338 01:07:12,390 --> 01:07:12,930 Você é bom. 1339 01:07:13,090 --> 01:07:14,090 Você é bom. 1340 01:07:14,270 --> 01:07:15,270 Eu entendi. 1341 01:07:17,980 --> 01:07:19,420 Você sabe que não consigo ver, certo? 1342 01:07:19,520 --> 01:07:20,520 Não, entendi. 1343 01:07:41,010 --> 01:07:42,010 Ah, vou deixar vocês dois em paz. 1344 01:07:43,210 --> 01:07:44,470 Na verdade, preparei algo. 1345 01:07:48,650 --> 01:07:50,810 Daniel, esta primeira parte é para você. 1346 01:07:51,450 --> 01:07:54,850 Minhas desculpas pela outra noite quando eu se ofereceu para preencher você. 1347 01:07:55,310 --> 01:07:56,590 E também pelas coisas que você fez meu. 1348 01:07:56,591 --> 01:07:57,726 As coisas que eu disse sobre seu pau. 1349 01:07:57,750 --> 01:07:58,750 E sua fraqueza. 1350 01:08:00,710 --> 01:08:03,950 Isso foi rudemente inapropriado e um coisa muito idiota de se fazer. 1351 01:08:05,530 --> 01:08:07,910 E agora Tribunal, esta segunda parte é para você. 1352 01:08:08,790 --> 01:08:13,150 Minhas desculpas pela outra noite quando eu se ofereceu para encher o seu namorado, Daniel. 1353 01:08:13,190 --> 01:08:15,310 Anteriormente mencionado na primeira parte do esse discurso. 1354 01:08:15,690 --> 01:08:16,710 E também... Aliada... 1355 01:08:17,430 --> 01:08:18,430 Nós entendemos. 1356 01:08:20,515 --> 01:08:22,750 Ok, a questão é: sinto muito. 1357 01:08:23,390 --> 01:08:23,830 Verdadeiramente. 1358 01:08:23,831 --> 01:08:27,270 Foi tudo muito impróprio da minha parte. 1359 01:08:31,800 --> 01:08:32,800 Oh. 1360 01:08:33,660 --> 01:08:34,660 Obrigado pelo seu tempo. 1361 01:08:44,090 --> 01:08:45,090 Eu te amo. 1362 01:08:47,530 --> 01:08:49,710 Allie me disse que se eu não dissesse isso ela iria, hum... 1363 01:08:51,070 --> 01:08:53,530 Me acerte e faça parecer que foi um acidente. 1364 01:08:54,210 --> 01:08:55,210 Jesus. 1365 01:08:57,550 --> 01:08:58,550 Desculpe. 1366 01:08:59,880 --> 01:09:01,790 Espero não ter estragado isso. 1367 01:09:02,650 --> 01:09:03,730 Você não fez isso. 1368 01:09:10,090 --> 01:09:13,080 Era para ser frango, mas... Bem, o que é um líquido? 1369 01:09:13,100 --> 01:09:13,620 Eu não entendo. 1370 01:09:14,005 --> 01:09:15,220 Apenas deslize para cima. 1371 01:09:15,340 --> 01:09:17,461 Não é tão ruim, mas... Ei, pessoal. 1372 01:09:17,580 --> 01:09:18,040 Ei. 1373 01:09:18,540 --> 01:09:19,540 Como é? 1374 01:09:21,760 --> 01:09:22,760 Hum... 1375 01:09:22,980 --> 01:09:25,640 É hum... é foda horrível, não é? 1376 01:09:26,835 --> 01:09:28,160 Realmente não é muito bom, Allie. 1377 01:09:29,640 --> 01:09:30,640 Daniel, alguma ideia? 1378 01:09:30,920 --> 01:09:32,680 Quero dizer, não é ruim, mas hum... 1379 01:09:34,340 --> 01:09:35,580 É difícil de mastigar. 1380 01:09:36,040 --> 01:09:37,040 E ah... 1381 01:09:42,020 --> 01:09:42,420 Sim. 1382 01:09:42,460 --> 01:09:43,660 Sim, eu meio que previ isso chegando. 1383 01:09:44,060 --> 01:09:44,460 Sim. 1384 01:09:44,461 --> 01:09:45,461 Comida de verdade. 1385 01:09:49,560 --> 01:09:51,140 Você se importa se eu tomar um gole disso? 1386 01:09:53,420 --> 01:09:55,260 Então você vai segurar isso na minha cabeça para sempre? 1387 01:09:57,140 --> 01:09:58,140 Não sei. 1388 01:09:58,720 --> 01:09:59,740 Eu talvez, no entanto. 1389 01:09:59,840 --> 01:10:01,580 Sexo maquiado ajudaria? 1390 01:10:02,380 --> 01:10:03,860 É só nisso que vocês, meninas, pensam? 1391 01:10:04,060 --> 01:10:05,060 Isso é. 1392 01:10:05,480 --> 01:10:05,920 O que? 1393 01:10:06,020 --> 01:10:07,020 Já faz uma semana. 1394 01:10:07,560 --> 01:10:08,560 Tudo bem. 1395 01:10:10,900 --> 01:10:12,060 O quê, você não vai ajudar? 1396 01:10:14,000 --> 01:10:15,600 Hum... Ela, uh... 1397 01:10:16,080 --> 01:10:17,760 Ela me algemou à mesa. 1398 01:10:17,980 --> 01:10:19,100 Oh meu Deus. 1399 01:10:36,680 --> 01:10:37,800 Então, como vão as coisas por aí? 1400 01:10:39,490 --> 01:10:40,690 Parece que está indo bem. 1401 01:10:41,020 --> 01:10:42,020 Quero dizer... 1402 01:10:42,660 --> 01:10:43,660 Não que eu esteja assistindo. 1403 01:10:43,700 --> 01:10:43,900 Eu não sou. 1404 01:10:44,000 --> 01:10:46,200 Eu só estou... Pelos poucos olhares que dei roubado, isso... 1405 01:10:47,070 --> 01:10:48,150 Parece que está indo bem. 1406 01:10:49,630 --> 01:10:54,300 E só roubei esses olhares porque... quero manter o padrão de atendimento... 1407 01:10:54,301 --> 01:10:55,301 alto. 1408 01:10:55,380 --> 01:10:56,380 Claro. 1409 01:10:57,925 --> 01:10:58,640 Sim, está indo bem. 1410 01:10:58,740 --> 01:10:59,740 Bom. 1411 01:10:59,840 --> 01:11:00,840 Eu gosto dele. 1412 01:11:01,980 --> 01:11:02,980 Sim. 1413 01:11:04,340 --> 01:11:05,340 Eu também. 1414 01:11:06,810 --> 01:11:07,890 Então por que você agiu assim? 1415 01:11:11,200 --> 01:11:12,880 Não sei. 1416 01:11:12,940 --> 01:11:13,940 Acho que foi só... 1417 01:11:14,640 --> 01:11:17,220 mais divertido quando estávamos perseguindo ele juntos do que quando você estava... 1418 01:11:17,940 --> 01:11:18,940 namorando ele sozinho. 1419 01:11:20,015 --> 01:11:22,800 Sim, acho que não fui o melhor... melhor amiga, não é? 1420 01:11:24,370 --> 01:11:25,890 Meio que fiquei preso lá por um tempo. 1421 01:11:30,930 --> 01:11:31,930 Ei, hum... 1422 01:11:33,530 --> 01:11:35,250 Você não quis dizer que é uma coisa ampla, você fez? 1423 01:11:38,050 --> 01:11:39,771 Sim, hum... eu fiz. 1424 01:11:40,870 --> 01:11:42,490 Quero dizer, não por essas razões, mas... 1425 01:11:43,920 --> 01:11:45,040 Eu realmente nunca quis ir. 1426 01:11:46,410 --> 01:11:47,410 OK. 1427 01:11:52,130 --> 01:11:53,330 Posso te dar uma boa notícia? 1428 01:11:54,770 --> 01:11:55,170 Sim. 1429 01:11:55,210 --> 01:11:56,450 Agora seria uma boa hora. 1430 01:11:58,425 --> 01:11:59,985 Ele tem um amigo que acha você gostosa. 1431 01:12:02,230 --> 01:12:03,230 Prossiga. 1432 01:12:03,650 --> 01:12:05,630 Aparentemente, ele acha que você tem uma bunda bonita. 1433 01:12:05,990 --> 01:12:06,990 Essa bunda? 1434 01:12:07,130 --> 01:12:08,130 Essa bunda. 1435 01:12:09,970 --> 01:12:10,970 Ok, eu aceito. 1436 01:12:11,935 --> 01:12:13,415 Ele quer levar você para tomar uma bebida. 1437 01:12:13,530 --> 01:12:14,730 Cale a boca! 1438 01:12:14,930 --> 01:12:17,150 Seja como for, fiz isso para ser dramático. 1439 01:12:17,270 --> 01:12:18,310 Eu odeio esse prato. 1440 01:12:19,350 --> 01:12:20,630 Diga-me com o que estamos trabalhando. 1441 01:12:24,250 --> 01:12:25,570 Você parece bem. 1442 01:12:26,170 --> 01:12:26,970 Pare com isso. 1443 01:12:27,110 --> 01:12:28,110 Como você está se sentindo? 1444 01:12:29,200 --> 01:12:30,200 Eu me sinto bem. 1445 01:12:30,270 --> 01:12:31,270 Eu faço. 1446 01:12:32,260 --> 01:12:33,420 Estou um pouco nervoso, no entanto. 1447 01:12:33,530 --> 01:12:34,530 Você pode estar nervoso. 1448 01:12:34,750 --> 01:12:36,190 Você simplesmente não tem permissão para transar com ele. 1449 01:12:37,050 --> 01:12:38,130 Essa regra ainda permanece? 1450 01:12:38,630 --> 01:12:39,030 Sim. 1451 01:12:39,230 --> 01:12:40,230 Tipo cem por cento. 1452 01:12:40,430 --> 01:12:41,430 Sim, sua vagabunda. 1453 01:12:42,710 --> 01:12:43,710 Certo. 1454 01:12:45,770 --> 01:12:46,990 O vestido também parece bom. 1455 01:12:47,870 --> 01:12:48,870 Realmente? 1456 01:12:49,570 --> 01:12:50,270 Não sei. 1457 01:12:50,370 --> 01:12:51,890 Sinto que fui feito para essas coisas. 1458 01:12:55,180 --> 01:12:56,180 Tudo bem, perfume. 1459 01:12:56,490 --> 01:12:56,850 Verificar. 1460 01:12:57,030 --> 01:12:58,030 EU IA. 1461 01:12:58,560 --> 01:13:00,850 É o primeiro encontro. 1462 01:13:01,120 --> 01:13:02,120 Só estou perguntando. 1463 01:13:02,530 --> 01:13:03,530 Eu cortei. 1464 01:13:04,570 --> 01:13:05,570 Daniel, pensamentos? 1465 01:13:07,970 --> 01:13:08,970 Maravilhoso. 1466 01:13:09,950 --> 01:13:11,190 É muito gentil da sua parte, DMACC. 1467 01:13:16,270 --> 01:13:16,910 Tchau. 1468 01:13:16,911 --> 01:13:17,930 Ah, tchau. 1469 01:13:47,410 --> 01:13:53,710 Não acredito que você limpou azulejos nisso posição pequena Sem oposição Oh 1470 01:13:53,711 --> 01:13:59,170 bem, acho que estou vivo, mas sinto três milhares de milhas de distância Posso ajudá-lo? 1471 01:13:59,790 --> 01:14:00,590 Ajuda? 1472 01:14:00,670 --> 01:14:02,330 Você está procurando alguém? 1473 01:14:02,530 --> 01:14:03,530 Não. 1474 01:14:06,430 --> 01:14:08,030 Estou bem. 1475 01:14:09,390 --> 01:14:17,390 Eu estava dormindo até o dia em que morri, eu estava 136 pés Meus olhos bem abertos, sentirei isso